我是一名创伤护士，我热爱这份高强度的工作

I am a Trauma Nurse, I love my job.

Jennifer Dukes, RN, is an emergency room nurse at a Level 1 trauma hospital in Atlanta. She endures fast-paced 12-hour shifts and organized chaos in a high-stress work environment as she fights to help keep her patients alive.

Jenifer Dukes, 是美国亚特兰大一所一级创伤医院的急诊护士。她忍受着快节奏的12小时轮班，在高强度的工作环境中准确并迅速的处理所有混乱的情况，并努力为她的每一位创伤患者与死神作斗争。

急诊室的工作是高强度且充满挑战的。

这里有各种各样的病例，很多不忍直视的血腥场面。 但作为创伤护士，根本没有害怕的时间。我的职业要求我迅速且准确的做出临床判断，为病人提供生命体征检测，用药，实行侵入性操作等等。

但这份工作也是危险的。被送到急诊室的大部分紧急病人都很难知道他们全部的信息。例如是否有成瘾用药或酒精的摄入，也并不知道这些病人是否携带HIV或乙肝病毒。但我们第一时间要做的必须是解除威胁病人生命的因素，把病人从死神手中拉过来。

在美国，创伤中心被分为四个级别：I级，II级，III级，IV级或V级。等级的划分是由每家医院的医疗资源及每年的入院人数决定的。创伤中心的等级评定由美国外科医师学会American College of Surgeons (ACS) 进行，通常为期三年。

值得注意的是，Trauma Center（创伤中心）和Emergency Room（急诊室）是有区别的。

What is The Emergency Room?

The emergency room, emergency department or ER, is where people go when they need emergency assistance. That seems general,but ERs can handle anything from sprained ankles to heart attacks and strokes.They have the facilities, doctors and expertise to handle almost everythingthat comes their way.

急诊室，是人们在需要紧急援助时前往的地方。这看起来很普遍，但是ER可以处理从扭伤的脚踝到心脏病发作和中风的任何事情。这里拥有专业的医疗设施，以及具有专业知识的医疗团队。

What is a Trauma Center?

Trauma centers are usually located withinthe ER. They aren’t often discussed singularly because they are part of theemergency room system. Trauma centers handle the extreme cases where there isan issue of immediate survival. Highly-specialized surgeons work with the mostadvanced equipment to increase the likelihood of survival in the patients thatare sent there. The word “trauma” best describes what brings people to thesecenters as they are equipped to handle life-threatening and critical injuries.

创伤中心通常是专门设置的，通常会做为急诊系统的一部分。创伤中心主要处理威胁生命的危机情况。高度专业化的外科医生加上最先进的设备来为患者增加生存的可能性。 “创伤”这个词最能说明这里所救治的标准，因为他们有能力处理危及生命的严重状况。

在美国急诊室工作并不轻松，这里会收治由急救车或急救直升机转运来的各种危机病人，也会和国内的急诊室一样，忙到12小时喝不上一口水。

在这样的高强度的工作环境中，最重要的就是在混乱的环境中创造秩序。先做什么，后做什么，评估什么，检测什么，如何和医生以及其他工作人员做好团队配合，都是非常重要的工作内容。而每一项都是对创伤护士专业知识技能及临床判断的极大考验。

除了这些高度紧张的工作，创伤护士也默默承担着很多细小琐碎的工作。比如保持医疗仪器的清洁，定时核查医疗物品等。

Jenifer Dukes说到，做为创伤护士，这份工作最坏的地方在于，你必须要去见证很多悲伤的瞬间。当病人听到医生告知的坏消息，当看到X光片有癌症的病变，当你只能跟家属说我们已经尽我们所能。你知道这些瞬间都有可能去改变一个人或者他周围人的一生。

但是也有很多好的地方。你可以和医生，和其他工作人员一起，做为团队为患者的生命争分夺秒，这也是最有成就感的地方。虽然创伤护士是一份高强度的工作，但是其中也有很多有趣的部分，我爱我的工作。

完整视频请戳下图

看了Jennifer Dukes做为创伤护士的工作经历分享，你是否也有同样的体验呢？或者你也想来探讨国内外急诊环境的异同。

欢迎大家在留言区与我们互动，让我们听到你的声音。

想成为像Jennifer Dukes一样优秀的护士吗？

当然想了。但是怎样才能做到？

很简单，不断提升自己。

有什么好的资源推荐吗？

推荐你学好护理英语口语。推荐你参加护理英语口语团【疾病系列】，也可以参加我们的RN考试真题分享去美国做护士。

非常感谢，我太需要了。