Slumber My Darling

马友友的大提琴与Alison Krauss歌声完美结合。夏夜的月光下，在音乐声里忘却一切的尘事。洗涤心灵的歌声。他们合作的simple gifts 也是我的大爱。

00:19.02]Slumber my darling, thy mother is near

睡吧，我的宝贝，妈妈就在身旁，

[00:27.08]Guarding thy dreams from all terror and fear.

守护你的梦，不被恐慌与害怕惊扰。

[00:38.20]Sunlight has past and the twilight has gone,

阳光退去，黄昏过去……

[00:45.35]Slumber my darling , the night\'s coming on.

睡吧，我的宝贝，夜晚来临。

[00:56.40]Sweet visions attend thy sleep

愿你梦有甜蜜景象，

[01:04.98]Fondest, dearest to me,

我最最亲爱的宝贝。

[01:12.57]While others their revels keep,

当他人仍在午夜狂欢时，

[01:20.68]I will watch over thee.

我会守护着你，

[01:28.65]Slumber my darling, the birds are at rest,

睡吧，我的宝贝，鸟儿也睡去。

[01:37.73]Wandering dews by the flowers are caressed,

花朵上的露珠聚到一起（这句有点理解，但是说不出来，不好意思！！！）

[01:46.28]Slumber my darling, I\'ll wrap thee up warm,

睡吧，我的宝贝，我将拥你入怀，保你温暖。

[01:55.19]Pray that the angels will shield thee from harm.

祈祷天使保护你远离伤害，

[02:39.44]Slumber my darling till morn\'s blushing ray

睡吧，我的宝贝，直到晨光微泛

[02:49.95]Brings to the world the glad tidings of day.

带给世界新一天的欢欣消息。

[02:58.27]Fill the dark void with thy dreamy delight

让你梦想的喜悦填满黑暗的空灵，

[03:07.86]Slumber ,thy mother will guard thee tonight.

睡吧，你的妈妈今晚守护你，

[03:18.67]Thy pillow shall sacred be

你的枕头将守护你

[03:26.54]From all outward alarms,

远离外面世界的一切惊慌。

[03:34.63]Thou, thou art the world to me

你，你是我的世界。

[03:42.90]In thine innocent charms.

在你天真的魔力里。

[03:50.27]Slumber my darling, the birds are at rest,

睡吧，我的宝贝，

[03:58.94]Wandering dews by the flowers are caressed,

花朵上的露珠聚到一起（呃~~~这句又来了，高手指点呀~~~）

[04:07.35]Slumber my darling, I\'ll wrap thee up warm,

睡吧，我的宝贝，我揽你入怀，给你温暖。

[04:16.88]Pray that the angels will shield thee from harm

祈祷天使守护你远离伤害