61.华佗巧治病
有一郡守病，延①华佗治。佗视疾，以为②其人盛怒则瘳(chōu)③，乃多受其直而不加治。无何④弃去，且留书骂之。郡守果大怒，令人追杀佗，郡守子知佗意，嘱使勿逐，守不得佗，嗔恚(chēn huì)⑤至极，吐黑血数升，病遂愈。
字词解释
①延：邀请。②以为：认为。③瘳：病愈。④无何：没多久。⑤瞋恚：愤怒。
古文今译
有一位郡守患病，邀请华佗治病。华佗看过病，认为这个人只要大怒一场病就会痊愈，于是多收他的报酬却不给他治病，不久华佗丢下病人走了，还留下一封信骂这位郡守。郡守果然大怒，命令手下人把华佗捉来杀掉。郡守的儿子知道华佗的真实用意，嘱咐派出的使者不要追拿华佗。郡守没有抓到华佗，愤怒到了极点，吐黑血(淤血)数升，病就痊愈了。
62.王安石戏①作②谜语
王荆公戏作谜语：“画时圆，写时方；冬时短，夏时长。”吉甫解③云：“东海有一鱼，无头亦无尾，更④除⑤脊梁骨，便是这个谜。”
字词解释
①戏：有趣。②作：出。③解：解开,猜出。④更：还要。⑤除：去掉。
古文今译
王安石出了一个有趣的谜语：“画的时候是圆的，写的时候是方的；冬天时比较短，夏天时比较长。”吉甫解开了这个谜语，答道：“东海里有一条鱼，没有头也没有尾巴，还要去除脊梁骨，便是这个谜语的谜底。”
63.王荆公改诗
王荆公绝句云：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？”吴中士人家藏其草，初云“又到江南岸”，圈去“到”字，注曰“不好”，改为“过”。复①圈去而改为“入”。旋②改为“满”。凡③如是④十许字，始定为“绿”。
字词解释
①复：再。②旋：又。③凡：总共。④如是：像这样。
古文今译
王安石的一首绝句诗写道：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山，春风又绿江南岸，明月何时照我还?”吴中那个地方的一个读书人家里收藏有这首诗的初稿，最初写的是“又到江南岸”，后来圈去了“到”，批注说“不好”，改为“过”;又圈去“过”而改为“入”;后来又改为“满”。总共像这样改了十多个字，最后才确定为“绿”。
64.王羲之爱鹅
王羲之性爱鹅，会稽（kuài jī)有孤居姥养一鹅，善鸣，求市未能得，遂携亲友命①驾②就③观。姥闻羲之将至，烹以待之，羲之叹息弥④日。又山阴有一道士，养好鹅，羲之往观焉，意甚悦，固⑤求市⑥之。道士云：“为写《道德经》当举群相赠耳。”羲之欣然写毕，笼鹅而归，甚以为乐，其任率⑦如此。
字词解释
①命：命令（较委婉的说法是“委托”）。②驾：驾车。③就：前往。④弥日：整天。⑤ 固：坚决，坚持。⑥市：买。⑦任率：任性、率真。
古文今译
王羲之生性喜爱鹅，会稽有一个老妇人养了一只鹅，擅长鸣叫，王羲之要求买下来却没有得到，就带着亲友驾车前去观看。老妇人听说王羲之即将到来，就把鹅宰了煮好招待王羲之，王羲之为此叹息了一整天。又有山阴一个道士，喜欢养鹅，王羲之前去观看，心里很是高兴，坚决要求买下这些鹅。道士说：“只要你能替我抄写《道德经》，我就把整群鹅都送给你。”王羲之高兴地写完，用笼子装了鹅带回家，感到非常高兴。他任性率真的情况就是这样。
65.王羲之书六角扇
王羲之，东晋之大书法家。尝在蕺(jí)山见一老姥（mǔ），持六角竹扇卖之。羲之书其扇，各为五字。姥初有愠①色。羲之因②谓姥曰：“但③言王右军书，以求百钱耳。”姥如其言，人竞④买之。他日，姥复见羲之，求⑤其书之。羲之笑而不答。
字词解释
①愠：恼怒。②因：于是，就。③但：只要。④竞：争着。⑤求：索取。
古文今译
王羲之是东晋的大书法家。曾经在蕺山看见一个老妇人，拿着六角竹扇在卖。王羲之在她卖 的扇子上写字，（每把扇子）各写了五个字。老妇人起初有点生气。（于是）王羲之就对老妇人说：“你只要说是王右军写的，（凭此）就可以卖到几百元钱了。”老妇人按照他的话做了，（果真）人人都争着买扇子。过了几天，老妇人又拿着扇子去找王羲之，求王羲之再写一次，王羲之笑着并没有回答。
66.望梅止渴
魏武行军，失汲道①，三军②皆渴，士卒难忍。操寻思少顷，乃③令曰：“前有大梅林，饶④子，甘酸，可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘⑤此急行，得⑥及前源。
字词解释
①汲道：水源。②军：军队，士兵。③乃：就。④饶：丰富。⑤乘：利用。⑥及：到达。
古文今译
曹操行军途中，失去了有水源的道路，士兵们都很渴，于是他传令道：“前边有一片梅子林，果实非常丰富，又酸又甜可以解除我们的口渴。”士兵听后，嘴里都流出了口水，（曹操） 利用这个机会把士兵们带领到前方有水源的地方。
67.李广射虎
广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没（mò）镞（zú）①。视之，石也。因复更②射之，终不能复入石矣。广所居郡③闻有虎，尝自射之。及居右北平射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。
字词解释
①镞：箭头。②更：再。③郡：古代行政区域。
古文今译
李广出门打猎时，看见草丛中的一块大石，以为是老虎，一箭射去，石头吞没了箭头。于是，李广在原地多次重复射箭，但是箭没有能够再次射进石头里。李广以前住过的郡里曾经有老虎，他亲自射杀了它。在右北平住时，李广射杀老虎，老虎跳起来伤了李广，但最终还是被李广射杀了。
68.卧薪尝胆
吴既赦（shè）①越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。曰：“女忘会稽之耻邪？”身自②耕作，夫人自织；食不加肉，衣不重采；折节③下贤人，厚遇宾客；振④贫吊⑤死，与百姓同其劳。
字词解释
①赦：免除或减轻刑罚。②自：亲自。③折节：降低自己的身份。④振：同“赈”，救济。⑤吊：慰问。
古文今译
吴王赦免越王后，越王勾践返回国土，于是亲身经历痛苦，深深地思索，把苦胆放在座位旁，坐处卧处抬头就看到苦胆，吃饭也尝苦胆，常自语：“你忘了会稽失败的耻辱了吗？”他亲自去耕种，他夫人亲自织布，吃饭不放肉，不穿有两种以上文彩的衣服，放下身架礼待贤士，厚待宾客，救济贫穷的人，哀悼死难的人，和百姓共同劳作。
69.关羽刮骨疗毒
关羽尝为流矢①所中，箭贯②其左臂，后创虽愈，然每至阴雨，骨常疼痛。医曰：“镞（zú）③有毒，毒入于骨，当破臂作④创，刮骨去毒，此患乃可除。”羽便伸臂令医劈之。时羽适与诸将饮酒相对，臂血流漓⑤，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。
字词解释
①流矢：乱箭。②贯：穿透。③镞：箭头。④作：打开。⑤流漓：淋漓。
古文今译
关羽曾经被乱箭射中，箭贯穿了他的左臂，后来伤口虽然痊愈，(但是)每到阴雨天，骨头常常疼痛。医生说：“箭头有毒，毒已深入骨髓里，应当剖开手臂打开伤口，刮骨头除去毒素，这个隐患才可以除去。”关羽便伸出手臂让医生剖开它。当时关羽正在和诸位将领围坐在一起喝酒，手臂鲜血淋漓，都溢出盛血的盘子了，然而关羽却割肉喝酒，谈笑如常。
70.赵广誓死不屈
赵广者，合肥人，画家李龙眠之僮也，龙眠作画，则使其侍左右。久之，遂①善②画，尤③ 工④作马。金人南下，赵广被执，贼闻⑤其善画，使⑥图⑦所虏之妇女，欲以之媚上。广不肯，贼胁⑧以刃，不从，遂断其右手姆指而⑨遣之。后广以左手作画，其所画几可与龙眠乱真。
字词解释
①遂：就。②善：善于，擅长。③尤：尤其，特别。④工：善于，擅长。⑤闻：听说。⑥使：让。⑦图：画。⑧胁：威胁。⑨遣：打发。
古文今译
赵广，合肥人，原本是画家李龙眠家的书童。李龙眠作画时，每次都让他在周围侍奉，时间 长了(赵广)也能作画了，尤其擅长画马。宋朝建炎年间他落入金兵手中，金兵听说他擅长画画，便叫他画虏来的妇女，想要讨好上级。赵广用不会作画毅然拒绝，金兵用亮晃晃的刀威胁他，(赵广)依然不屈从，(金兵)就将他的右手拇指砍去打发他走。后来赵广一直用左手作画。他画的作品几乎可以与李龙眠乱真。
联系客服
