81.上善若水
上善①若水。水善②利万物而不争，处众人之所恶，故几（jī）③于道。居善地，心善渊，与④善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤⑤。
字词解释
①上善：最高的德行。②善：擅长。③几：接近。④与：交往。⑤尤：罪过，过错。
古文今译
拥有最高德行的人就像水一样。水滋养万物而不争，能够在众人都厌恶的环境中安居乐业，所以它接近于道的境界。安守着与人无争的善地，心境如深渊一般清明宁静，交往善良之人，说话遵守信用，政治上也精于治理，处事能够发挥自己的优点，行事善于把握时机。正由于他不刻意地去争权夺利，所以没有过错，也就不会埋怨他人。
82.仁者爱人
孟子曰：“君子所以异①于人者，以②其存心也。君子以仁存心，以礼存心。仁者爱人，有者敬人。爱人者，人恒③爱之；敬人者，人恒敬之。”
字词解释
①异：不同。②以：因为。③恒：经常，常常。
古文今译
孟子说：“君子之所以不同于一般人,是因为他保存在心里的思想不同。君子把仁保存在心里,把礼保存在心里。仁人爱人,有礼的人尊敬人。爱人的人,别人就一直爱他；尊敬人的人, 别人就一直尊敬他。”
83.国之器①用
口能言之，身能行之，国宝也。口不能言，身能行之，国器也。口能言之，身不能行，国用②也。口言善，身行恶，国妖③也。治国者敬其宝，爱其器，任其用，除其妖。
字词解释
①器：栋梁之材。②国用：能为国家所用的人。③国妖：祸害国家的人。
古文今译
嘴上能讲，又能身体力行，这样的人是国家的珍宝，嘴上不能讲，但能身体力行，这样的人是国家的栋梁之材；嘴上讲得很好，而行动上做不到，还是能为国家所用。嘴上说得漂亮，而行动上则为非作歹，这种人就是国家的祸害。所以治理国家的人应该尊重国宝，爱护国器，任用那些能用的人，清除那些祸害。
84.北冥(míng)有鱼
北冥①有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运②则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志③怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟（tuán）④扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”
字词解释
①冥：海。②海运：海风刮起。③志：记述。④抟：盘旋，旋转。
古文今译
北方的大海里有一条鱼，它的名字叫做鲲。鲲的体长，不知道有几千里。变化成为鸟，它的名字就叫鹏。鹏的脊背宽阔，不知道有几千里。当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就像天边的云。这只鸟呀，当海风刮起的时候，就要迁往南方的大海。那南方的大海，就是个天然的大池。《齐谐》是一部专门记载怪异事情的书，这本书上记载说：“鹏鸟迁徙到南方的大海，翅膀拍击水面就行三千里，海面上急骤的狂风盘旋而上直冲九万里高空，它乘着六月的大风离开了北方的大海。”
85.得道者多助
三里之城①，七里之郭②，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委③而去之，是地利不如人和也。故曰：域④民不以封疆之界，固国不以山谿（xī）⑤之险，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔⑥之；多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。
字词解释
①城：内城。②郭：外城。③委：抛弃，舍弃。④域：疆界，一定的区域。⑤谿：山间的流水沟。⑥畔：通“叛”，背叛，叛乱。
古文今译
方圆三里的内城，方圆七里的外城，围着攻打它却不能取胜。既然围着攻打它，一定有得天时的天气了，这样却不能取胜，这是因为有利于作战的天气条件不如有利于作战的地理形势。城墙不是不高，护城河不是不深，武器装备不是不坚固锋利，粮食不是不充足，但守城者却弃城而逃，这是因为对作战有利的地理形势不如作战中的人心所向、上下团结。所以说：使人民定居下来而不迁到别地去，不能靠划定的疆域的界限；巩固国防不能靠山河的险要；征服天下不能靠武力的强大。施行仁政的人，帮助支持他的人就多；不施行仁政的人，帮助支持他的人就少。帮助他的人少到了极点，亲戚都会背叛他；帮助他的人多到了极点，天下人都会归顺于他。凭借天下人都归顺他（的条件），攻打连亲戚都背叛的人，所以，（能行“仁政”的）君主不战则已，战就一定能胜利。
86.晏子使楚
晏子使楚。以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延①晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧（bīn）者更道，从大门入。见楚王，王曰：“齐无人耶？”晏子对曰：“临淄三百闾（lǘ），张袂（mèi）②成阴，挥汗成雨，比肩继踵（zhǒng）
③而在，何为无人？”王曰：“然则子何为使乎？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖④者使使不肖主。晏最不肖，故直使楚矣。”
字词解释
①延：引进，迎接。②袂：袖子。③踵：脚后跟。④不肖：不贤。
古文今译
晏子出使楚国。因为晏子身材矮小，楚人在大门旁边开了一个小门引晏子进去。晏子不进去，说：“出使狗国的人才从狗门进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个门进去。”迎接宾客的人改变了路线，引晏子从大门进去。晏子拜见楚王，楚王说：“齐国没有人了吗？”晏子回答说：“齐国的都城临淄有七千五百户人家，人们一起张开袖子，天就阴暗下来；一起挥洒汗水，就会汇成大雨；街上行人肩膀靠着肩膀，脚尖碰脚后跟，怎么能说没有人呢？” 楚王说：“既然这样，那么为什么会打发您来呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，要根据不同的对象。贤能的人被派遣到贤能的君主那里去，不贤德的人被派遣到不贤德的君主那里去。我是最不贤德的人，所以只好出使到楚国来了。”
87.拷打羊皮定案
人有负盐负①薪②者，二人同释③重担，息树阴。少时将行，争一羊皮，各言为己藉背④之 物，讼（sòng）于官。时雍州刺史李惠谓群下曰：“拷⑤此羊皮可知主乎？”群下⑥咸⑦ 无答者。惠遣⑧争者出，令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实⑨矣！”使争者视之，负薪者乃伏地认罪。
字词解释
①负：背。②薪：柴。③释：放下。④藉背：垫背。⑤拷：捶打。⑥群下：部下。⑦咸：都。⑧遣：使，令。⑨实：实情。
古文今译
有一个背盐的人和一个背柴的人，两个人同时放下重担在树荫下休息。不一会儿，将要出发时，两人争夺一张羊皮，都说是自己垫背用的东西，于是去报了官。时任雍州长官的李惠对部下们说:“打这张羊皮能查出它的主人吗？”部下都没有回答。李惠让争吵的两人出去， 叫人把羊皮放在席上面，用杖敲击，见到有一些盐末，就说：“得到实情了！”再让争吵的双方进来看，背柴的人才跪在地上承认了过错。
88.欧阳晔(yè)破案
欧阳晔治鄂州，民有争舟而相殴至死者，狱①久不决②。晔自临③其狱，坐囚于庭中，去④其桎（zhì）梏（kù）而饮食之，食讫⑤，悉劳⑥而还之狱。独留一人于庭，留者色⑦变而惶⑧顾⑨。欧阳晔曰：“杀人者汝也！”囚佯（yáng）⑩为不知所以，曰：“吾观食者皆以右手持箸，而汝独以左。今死者伤在右肋，非汝而谁？”囚泣涕服罪。
字词解释
①狱：案件。②决：决断。③临：到。④去：去除。⑤讫：终了，完毕。⑥劳：安慰。⑦ 色：脸色。⑧惶：恐惧，惊慌。⑨顾：四周看。⑩佯：假装。
古文今译
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在大厅中，这个人脸色剧变，显得很惶恐不安。欧阳晔说:“杀人的是你！”这个人假装不知道，欧阳晔说:“我观察饮食的人都使用右手拿筷子，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁？”这个囚犯哭着认罪了。
89.塞翁失马
近塞上之人有善①术者，马无故亡②而入胡。人皆吊③之，其父（fǔ）④曰：“此何遽（jù）⑤不为福⑥乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀（bì）⑦。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛（bǒ）⑧之故，父子相保。
字词解释
①善：擅长，善于。②亡：逃跑。③吊：安慰，宽慰。④父：老汉（老人），古代对老年人的尊称。⑤何遽：怎么就。⑥福：好事。⑦髀：大腿骨。⑧跛：瘸腿。
古文今译
在靠近边境一带居住的人中，有一个精通术数的人。一天，他家的马无故逃跑到胡人那边去了。人们都来安慰他，老人却说：“这怎么就不会是好事呢？”经过几个月，那匹马竟带着一群胡人的骏马回来了。众人都恭喜他们，老人却说:“这怎么不会是灾祸呢？”家里有了许多好马，儿子爱骑马，不小心从马上摔下来，折断了大腿骨。众人又来安慰他，老人又说：“这怎么不会成为好事呢？”过了一年，北方的胡人大举入侵中原，身体强壮的男子都拿起弓箭去战斗。边境附近上战场打仗的人，绝大多数都死了。这个人的儿子因为瘸腿的缘故免了从军，父子的性命双双得以保全。
90.田忌赛马
齐之田忌，为贵公子，数①与王及诸公子驰逐②重射。孙膑见忌之马力不甚相远，马分上、中、下辈③。于是谓田忌曰：“君第④重射，臣能令君胜。”田忌信之，与王及诸公子逐射千金。及⑤临质⑥，孙子曰：“今以君之下驷与彼上驷，取君之上驷与彼中驷，取君中驷（sì）与彼下驷。”既驰三辈毕，田忌一不胜而再⑦胜，卒⑧赢得王千金。于是田忌进孙子于威王。威王问兵法，遂以为师。
字词解释
①数：形容次数多。②驰逐：赛马。③辈：类，这里指马的不同等级。④弟：只管。⑤及：等到。⑥临质：将要比赛的时候。⑦再：两次。⑧卒：最后。
古文今译
齐国人田忌是家世尊贵的公子，他经常与齐王和众公子赛马，设重金赌注。孙膑发现他们的马脚力都差不多，可分为上、中、下三等。于是对田忌说：“您只管下大赌注，我能让您取胜。”田忌相信了他，与齐王和诸公子用千金来赌注。比赛即将开始，孙膑说：“现在用您的下等马对付他们的上等马，拿您的上等马对付他们的中等马，拿您的中等马对付他们的下等马。”比完三场后，田忌一场败而两场胜，最终赢得齐王的千金赌注。于是田忌把孙膑推荐给齐威王。齐威王向他请教兵法后，就请他做了军师。
联系客服
