老外学汉语

          有个小老外来中国留学学汉语，有天和几个中国朋友一起逛街，有个人说：你们稍等一会，我去方便一下。那小老外问方便是什么意思，有人回答说，方便就是上厕所，大小便。那个上厕所的回来后说：那天大家都方便的时候我请你们吃大餐 ，那小老外听后心想，吃饭就吃饭么，为什么还要等到大家都方便（上厕所，大小便）的时候才吃呢，真恶心死了，他说你们去，我就不去了。随后他一个人走进了一家小饭馆，女服务员马上迎过来说：先生，你要什么（吃的）？那小老外用半生不熟的的汉语说：我要shui jiao.女服务员心想，这个老外脑子让驴踢了，明明是饭馆，他要来睡觉，女服务员拉着个脸子，指着马路对面的旅馆说：睡觉到对面去，可那老外摇着手说：我不要睡觉，我要shui jiao. 女服务员一头雾水，那小老外着急了，用手比划着一边捏一边吃的动作，原来老外是要吃水饺。老外吃着餃子和同桌的女食客答讪：大姐你几个孩子，女食客答道：是一个，老外以为听错了，他摊开双手，然后又伸出了一个指头，表示十一个，女食客看后说：不是十一个而是一个，老外疑惑着又伸出双手正反各一下，接着又伸出去一个指头，表示二十一个，女食客看后说：其实一个，老外纳闷，怎么又成了七十一个，女食客看他在纳闷，说道：就是一个，老外一听随口说道：哇噢!中国人历害，九十一个孩子，女食客对着老外说：二百五是一个。老外更加疑惑，怎么越来越多，变成二百五十一个了。这时女食客吃完了餃子，站起身来说：完了完了！我还有事要走了，不跟你玩了。那老外听后猛然拍了拍自己的脑门耸了耸肩膀说道：我明白了。你知道他是怎么明白的吗？原来汉语里面的“完”字和英语里面的“一”是同音字。