老保定方言拾趣——嘚儿喽

嘚儿喽，读deirlou，保定方言是指衣服轻薄，有悬挂和下垂感。穿的“嘚儿喽”给人穷嗖嗖、寒酸的感觉。

嘚儿，象声词，赶驴、骡子等牲口时的吆喝声。嘚儿，在满语里指“男性生殖器”，和“屌”的意思相似。东北方言用“嘚儿”骂人。“嘚儿喽”中的“喽”只是个助词，并无实际意义。“嘚儿喽”是取满语的意思，状其貌。所以这个词有贬义，是对人的嘲讽和挖苦。

上衣嘚儿喽

在保定，“嘚儿喽”指两种情况，一种是指冬天衣着单薄。在旧社会，北方的冬天是穷人最难熬的季节，没钱买煤取暖，买不起棉衣。家中冷锅冷灶，身上衣着单薄，冷风吹来，瑟瑟发抖，这人看上去就是“嘚儿喽”。大多数人的审美有个共同点，就是天气寒冷时，人们的衣着相应也要显得厚实些才觉得协调。否则就显得“嘚儿喽”。第二种情况是指衣服短。比如现在流行的露脐装，后面露腰。九分裤、七分裤，都在小腿以上，这些年轻人认为是时尚的穿着，在过去就都被看成是“嘚儿喽”。

有时候“嘚儿喽”还用做动词。“这么冷的天，他嘚儿喽着个单裤就出去了。”这句话里的“嘚儿喽”是穿的意思，但同时也传递了动词所造成的效果，就是显得很单薄，很寒酸、狼狈。

山西方言里也有类似的词，说“嘚儿喽乎塌”形容人的举止行为随意，没有正型。这已经涉及到了人的行为，就不仅是外在的衣着问题了。为了强调效果，“嘚儿喽”也常用叠词“嘚儿喽嘚儿喽”“别看她大冷的天穿着个裙子，嘚儿喽嘚儿喽的，还从来不感冒”。

保定说“嘚儿喽”不管哪种情况，都没离开衣服。说到衣服，总是和时尚与美联系在一起。人们的审美是随着时代的不同而变化的。今天认为美的穿着，随着时代的变迁会被淘汰，而昨天被认为的奇装异服，不久的将来就是新潮与时尚。从这个意义说，“嘚儿喽”这个描述衣着的词，赖以评判的对象在发生着变化，它也很难再存活下去了。