30% off 到底是“打三折”还是“打七折”？搞不清楚要要花冤枉钱的！

 December 15, 2021

在一些特殊的节日或者店庆日时，商场或超市经常会对部分商品进行打折。

中文里，我们说打几折都是一目了然，但是在英文里，应该怎么来表示打几折呢？

xx% off

在英文中，xx% off是经常使用的一个表达，表示减价百分之多少。但是，在百分号前面加上数字之后，就经常有同学搞不清楚到底是打几折。

比如 30% off，也就是减价30%，说的是打七折，可不要理解成打三折哦！此外，还可以说成 30% discount.

下面，是关于打几折的对应说法，看完以后可不许分不清了哦~

✔ 10% off/discount 打9折

✔ 20% off/discount 打8折

✔ 40% off/discount 打6折

✔ 50%  off/discount 打5折

与打折有关的表达

◆ sale 

细心的同学可能会发现，商场中打折促销的商品前面的牌子上都写着“sale”这个词。

我们都知道“sale”这个是“售卖”的意思，但是在这种情境下，它是作为名词使用的，意思是“廉价出售，降价销售，打折出售”，也就是我们中文里说的“大甩卖”。

※ 例如：

an end-of-season sale 季末大减价

a clearance sale 清仓大甩卖

sale goods 降价商品

sale prices 促销价

◆ discount

discount 这个词就是“打折”的意思，既可以做名词也可以做动词。

※ 例如：

They usually give you a discount if you buy multiple copies.

你如果多买几本他们通常会给你打折。

discount store 就是我们常说的那种“打折商店”；discount warehouse 指的是“大型仓储式商店”，尤其指那种廉价销售大宗或批量商品的大型仓储式商店。

bargain

大家对“bargain”这个词应该都不陌生，它的意思就是“讲价，讨价还价”。

※ 例如：

Unions bargain with employers for better rates of pay each year.

为了争取更高的薪酬，工会每年都要与资方进行谈判。

英文中，有一个与bargain相关表达叫作“bargain sth away”，指的就是：（某人）用高价值物品来交换低价值物品。

此外，一些商场会有减价商品区（尤其地下的减价商品区），可以叫做 bargain basement.

※ 例如：

Jonathan manages to buy all his clothes at bargain-basement prices (= very cheaply).

乔纳森所有的衣服都买得很便宜。

以上就是今天的全部内容啦，看完了这些与打折相关的表达，以后再也不用花冤枉钱啦！

今日福利

《瑞克和莫蒂》1-5季全集资源

豆瓣评分9.9，好评不断。

热爱追剧的少年，不能错过的动画神作！

粉

丝

福

利