雨这么大，又可以相约去看海了！（内附rain的各种表达）

相信北方童鞋

今天早晨刷朋友圈

看到的最多的都是这条新闻

北京地区昨晚更是发布了

地质灾害气象风险蓝色预警

既然北方各地已经开启了

各种看海模式

那今天小编就借着

这个雨势

给大家介绍一些

可以运用在雅思考试中的

和rain相关的英语表达

首先我们要知道

rain这个词

既可以做名词

比如我们可以说

e.g.I love/hate (the) rain.

也可以做动词

e.g.It's going to rain. 

当然它的形容词形式

运用得也很频繁

e.g.It's a little rainy outside.

I love rainy days.

那么在英文

我们该如何区分描述

大雨和小雨呢？

如果雨势很小的话

我们可以这么说

▽

You don't need an umbrela, it’s only drizzling/ spitting.

tips:

这里的drizzle和spit

都指雨下得very lightly

大家可以翻译成“下毛毛雨”

那么如果雨势非常大

比如像现在的北京

我们可以用到以下表达

1. pour：rain heavily without stopping

e.g. It’s pouring.

2. come down：fall to the ground

e.g. It's really coming down.

3. raining cats and dogs : if it is raining cats and dogs it is raining very heavily

---

为什么这么说?小编查阅了很多资料，发现有很多种说法，其中有种说法算是普遍被接受的，那就是16世纪的欧洲，农民们的房子多是茅草盖的，所以猫啊狗啊等小动物就爬到茅草屋房顶上搭窝。雨下得很大的时候，猫狗就会从房顶上掉下来，形成raining cats and dogs（下小猫小狗）的说法。图片作参考：

下面这个情景对话可以帮助大家更好地运用这个表达:

Joe: It looks like it's raining out. Are you still going to go for a run?

Jim: I don't know, maybe later I will go out when it slows down. Right now it's raining cats and dogs and I don't want to go outside.

Joe: Sounds good, I will give you a call if it slows down to a drizzle.

---

4. bucket down ：to rain very heavily.

e.g. It’s bucketing down; don’t forget your umbrella.

雨天口头禅：

我全身都湿透了！！

又该怎么表达呢?

I am/ got drenched/soaked by the rain. 

tips:

drench 和soak这两个词都表示

make something completely wet，也就是湿透了的意思

当然

英文中还有些习语中

包含了rain这个词

但其实和下雨一点关系都木有

比如下面的这几个

1. 身体很健康 as right as rain：to feel as right as rain is to feel completely well again. This expression is often used as a reassurance.

e.g. He had an operation on his back last month; but he’s as right as rain now.

他上个月做了一个背部手术，但是他现在身体很健康。

2. 改期 take a rain check (on something) ：if you take a rain check on something you postpone it until another time.

e.g.  Can I take a rain check?

我能改期吗?

3. 省钱以备不时之需 save for a rainy day：to save for a rainy day is to save something (especially money) for a time in the future when it might be needed unexpectedly.

e.g. I’m saving £50 a month for a rainy day.

我每个月存50英镑以备不时之需的时候用。

你可能遗失的和“天气”相关的文章

 

【新节目来了】雅思口语如何优雅地吐槽天气改变计划这件事儿？

【口语part 2答案】如何描述这道和天气有关的题目？

天气变暖惹，有关'hot'的高分习语，你造吗？

关注“新航道3分钟学雅思”，

发现更多雅思的故事

☟☟☟