可遇不可求的短语（二）（高考必看）

01

jet lag

前几年的阅读理解考试中，出现了这个短语，大多数童鞋蒙圈，考完查了字典，却怎么也无法跟它的中文意思扯到一块儿。

其实这个表达指存在几十年而已，它在1939年以前是不存在的。

jet是喷气式飞机的意思（李连杰的英文名也叫Jet哦！）。

1930年，德国物理学家Hans von Ohain设计出人类历史上第一台喷气式发动机。他的设计被德国飞机设计师Ernst Heinkel采纳，设计出第一台以自己名字命名的喷气式飞机Heinkel He 178，并在1939年8月27日试飞成功，标志着人类进入喷气式飞机时代。

lag是滞后的意思。

所以，这个短语指的是经过长时间飞行，身体的生物钟还滞留在出发地的反应，就是我们通常说的“时差”。

相关表达：

感觉时差反应：feel jet-lagged

倒时差：get over jet lag

时区：time zones

02

doggy bag

“狗袋”？？？

在餐馆大快朵颐一番，菜还剩了不少，打包是再正常不过的，也是当今提倡的好习惯，偏偏有些人还是拉不下面子，一面又舍不得剩菜，所以只好跟服务员说带给我们家狗狗吃！

所以这个短语的意思是“打包袋”。也可以写做doggie bag。

西游记37

西游记38