不管是哪个国家，都有很多人分不清老鼠和耗子；
很人认为，白色的就是老鼠，
黑色或者褐色的就是耗子；
其实这种看法是错误的，
因为，《猫和老鼠》里那只可爱的小老鼠 Jerry 确实不是白色的！
要区分这两种动物，可以从以下几个方面来看：
看体型：
成年耗子一般是中等偏大体型（medium-sized to large），老鼠一般只有麻雀般大（the size of a sparrow）；
然后，看生活环境：
老鼠一般生活在人类家里，吃人类的食物，与人关系较密切，甚至可以当宠物来养；
所以，
“米老鼠”叫 Mickey Mouse，而不是 Mickey Rat；
“捕鼠夹”叫 mousetrap，而不是 rattrap；
“鼠标”是 mouse，而不是 rat；
“电脑迷”是 mouse potato，而不是 rat potato；
“鼠年”是 Year of the Mouse，而不是 Year of the Rat；
耗子一般生活在下水道，垃圾堆等，环境较恶劣的地方；
所以，《料理鼠王》里面的那只叫耗子：
最后，看词义：
mouse 一般作为中性词，有好有坏；
好的形象上面说过了，现在说说坏的，
mouse 贬义时，指胆小懦弱的人，对应中文里的“胆小如鼠”：
🌰：
He is a weak little mouse of a man !
他真是一个胆小如鼠的人！
rat 一般作为贬义；
作为名词，指“卑鄙的人”，“骗子”等；
还可以作为动词，意思是“出卖”：
🌰：
Wherever you are, don't rat on your friends !
不管在哪里，不要出卖自己的朋友！
当然，什么事情都不能说的太绝对，
rat 也不总是贬义，
如：
mall rat -- 爱逛商场的人
gym rat -- 爱运动的人
pack rat -- 囤积狂（指喜欢购买，收藏，囤积一切有价值甚至无价值 的东西的人，也可以说 hoarding pack rat，hoard就是动词，“囤积”之意。）
最后，来说说“睡鼠”和“龙猫”。
其实，我也是刚刚知道有睡鼠这种生物，看字典解释：
剑桥大法好，连图片都有了！
解释：看起来像老鼠，但尾巴有浓密的毛。
咋一看，以为是龙猫，不过，它们还不一样的：
体型上，睡鼠可以说是小型版的龙猫；饮食上就不一样了，睡鼠是杂食偏向于荤食，龙猫则是完全素食。
好了，讲完，收工！
有收获的话，记得点赞哦！
END
联系客服
