knockout
Red jujube
昨天说到《可爱的骨头》这部电影；
《时代》杂志评价同名小说是“一部成功的小说”，是一个 knockout；
knockout 是什么意思？
knockout 是动词短语 knock out 转变来的；
knock out 最初是拳击用语，意思是“打倒/击败某人”，后来有了其它意思--“使...不省人事”：
🌰：The three drinks knocked him out.
三瓶酒让他醉的不省人事。
英文中另一个短语 black / pass out 就是“晕倒，失去知觉”的意思。
knockout 当然也有“击倒/打败”的意思；
但是，海报中的 knockout 就不一样了：
🌰：Your sister is a real knockout.
你妹妹真是一个可人儿。（名）
She looks really knockout in that dress.
她穿那件裙子看起来真是迷人。（形）
所以，knockout 与 attractive (吸引人的) 意思相同。
knockoff
Red jujube
knock off 是一个多义短语，常用的意思有：
🌰：They have knocked 10% off the clothes prices.
他们降低 / 删除了衣服价格的10%。
If I can get this report finished, I will knock off early.
如果我能完成这个报告，就可以提早下班。
knockoff 就没有那么多意思了，可以作为名词和形容词，意思只有“冒牌货/的”；
🌰：She didn't know that watch was a knockoff.（名）
= She didn't know that was a knockoff watch.（形）
她不知道那个手表是山寨货。
除此之外，counterfeit，fake，forgery，copycat，clone 等词，都可以用来表示“假货”；
“正品”可以用 genuine 或者 authentic 加上要修饰之物：
genuine shoes（正品鞋子）
knock-on
Red jujube
knock-on 在字典中的解释：
解释：引起其它事情或者情况的发生，但不是直接（原因）
所以，knock-on effect / consequences 就是“连锁反应”；knock-on benefits 是“间接利益”。
以上的 knock 短语不要与下面的 kick 混淆：
kickoff
Red jujube
一般像世界杯足球赛这样的大型赛事，揭幕战之前，总会让主办城市的领导过来象征性的踢上一脚，把球 kick off（踢掉），表示赛事开始；
所以，kick off 就是“开始”的意思；
kickoff 是 kick off 的名词形式，意思也一样；
🌰：Peterson hurt his ankle on the opening kickoff.
彼得森在揭幕战中扭伤了脚踝。
kickback
Red jujube
kickback 原指枪支后坐力，还可以指非法所得的回扣 / 酬金，就像球员踢假球一样，把球踢（kick）回（back）自家大门；
🌰：Kickback is a main form of commercial bribery.
回扣是商业贿赂的一种主要形式。
kickass
Red jujube
在影视剧中，我们经常听到 kick your ass 的说法，意思是威胁对方要揍或者干掉对方，具有挑衅的语气；
🌰：If you don't show me any respect, I'll kick your ass!
如果你不放尊重一点，我就扁你 / 给你点颜色看看！
今天要说的 kickass（也可以写成 kick-ass）含义与 kick sb's ass 恰恰相反：
🌰：-- I won the game !
-- You guy just kick ass !
-- 我比赛获胜了！
-- 你真是酷毙了！
《海扁王》看过没？片名就是很拽的 -- Kick-Ass
联系客服
