没骗你，"医院"和"好客"真是一伙的！

英文中的大多数单词不是凭空捏造出来的，它们有共同的词源/根，掌握了词根，你就可以一下子记住好几个单词；

今天说说与 hospital (医院)这个单词的相关词汇；

你一定想不到，这个单词竟然跟"做客"有关！

到医院做客？太离谱了吧？！

其实不！

听我慢慢道来～

hospital 源自13世纪的古法语，最早并没有"医院"的意思，而是"shelter for the needy (穷人的收容所)"；

到了15世纪，英文中又有了更具体的意思"charitable institution to house and maintain the needy (收容穷人的慈善机构)"；

到了16世纪40年代，hospital 才有了"医院"这个意思。

hospitalize 是它的动词形式，"使住院"的意思，所以常用被动形式：hospitalized；

🌰：She has been hospitalized for mental illness.

她因为精神疾病而住进医院。

了解了这些，当你遇到 hospitality (热情好客)这个单词时，你就不会对它的意思感到意外！

🌰：Thanks a lot for your hospitality. We had a really good time. 谢谢你的热情招待，我们过得很开心！

相关的单词还有 host (主人，主办)，hotel (酒店)，hostel (旅馆)，hospice (救济院)；

hospice 关怀的对象是 terminally ill (病情晚期)的病人，所以，更确切的说，hospice 是"临终关怀救济院"。

最后说一个 hostage (人质，抵押品)；

hostage 也是源自13世纪的法语，最初的意思是"友善，好客，居住，租住，赔偿，保证"等，到了1970年，才有了"人质，抵押品"这个意思。

人质不就是像到对方家中做客的客人吗？

↑ 老布2005年的电影Hostage，剧情俗套，台词牵强，结尾太差，不推荐！

～END～