英文中的一词多义比比皆是，初级学习者经常只掌握了最基本的意思，忽略了其它，以致遇到时，才感叹书到用时方恨少；
01
myth
以今天看到的这个报道中的myth为例：
myth 的基本义是"神话，神秘事物"，同义词是 mythology；
△希腊神话主神(从左往右，从上至下)
赫斯提亚(圣火女神)，阿特米斯(狩猎女神)，狄俄尼索斯(酒神)，波塞冬(海神)，阿波罗(太阳神)，赫菲斯托斯(锻造之神)，赫尔墨斯(商旅畜之神)，赫拉(婚姻生育女神)，阿佛洛狄忒(性爱之神)，雅典娜(胜利女神)，德墨忒尔(农业女神)，阿瑞斯(战神)，哈迪斯(冥王)，宙斯(众神之神)
区别：前者为可数，如：a Greek myth (一则希腊神话故事)；
后者为不可数，为统称，如：Greek mythology (古希腊神话)；
显然，myth 的这个意思并不适合谈到食物的这则报道；
因此，学习它的第二个意思，就显得很有必要了：
所以，上面的报道说：美国食品安全机构称不能把热食物放进冰箱的说法是无稽之谈。
myth 在这里就是 false idea (错误看法) 的意思；
再看一个🌰：
02
false alarm
说到false，顺便提提 false alarm吧！
alarm 意为"警报"；
false alarm 即"虚假警报"，或者"虚惊一场"；
🌰：The bomb threat turned out to be a false alarm.
炸弹威胁最后只是虚惊一场。
03
a cock-and-bull story
这个短语的字面意思是"公鸡和公牛的故事"，实际上自然不能这样理解；
cock 和 bull 是两个旅馆(或者说驿站)的名字，来往的人多，形形色色，互相闲聊，开玩笑(banter)，说的话大多不正经；
于是从这两个旅馆传出去的 story 就成了插科打诨的代名词。
出于好奇，我搜索了一下，果真有用cock和bull 命名的旅馆！！！
只是，它们是不是这个短语最初的出处，那就不得而知了！
🌰：Don't ask him about his ancestry unless you want to hear a cock-and-bull story.
如果你不想听他胡说八道，就不要问起他的祖上。
我在想那时候的旅人生活，路途遥远，舟车劳顿，虽没有龙门客栈那般凶险，但也可以称之为江湖，一个别样，洒脱，嬉笑怒骂的江湖。
04
生活中的"胡说八道"
1.This is bullshit！
这都是废话！
2.What nonsense is this?
这是什么鬼？
3.Crap! 废话!
4.What a load of crap!
真是废话连篇！
5.That doesn't make(any)sense.
这根本说不通/没有道理可言！
6.That makes no sense to me!
我觉得这都是废话！
7.Sounds good, doesn't work.
说的比唱的好听。
学到了记得点赞哦！
END
联系客服
