各种"窝"的说法。

前天文章我讲到了 hotbed 这个词，意思是"温床"，指"滋生坏事的地方或环境"，常与介词 for 搭配，构成 a hotbed for 的短语，如图：

​

↑ 新冠传播的温床

因此，hotbed 是作为抽象含义来使用的；

今天说说具体的"巢穴"怎么表达：

早上在超市看到雀巢咖啡，很多小伙伴都喝过吧？相信大家对它的英文名也熟悉：nestle；

​

↑雀巢logo的演变

nestle 本身就是一个英文单词，是"依偎，抱，坐落"的意思；

🌰：She nestled against his chest.

她依偎在他的怀里。

She nestled her baby in her arms.

她怀里抱着孩子。

The small town nestles amid the mountains.

这个小镇位于群山之间。

nestle 的词根是nest，nest 可以指各种动物的"巢穴"，也可以专指"鸟巢"；

🌰：turtle's nest (海龟窝)

         mouse's nest (老鼠窝)

         hornet's / wasp's nest (马蜂窝)

还有一个 mare's nest，字面意思是"母马的巢"，但实际上，母马是不会筑巢的，所以这个短语的意思是"子虚乌有"，"海市蜃楼"，"无稽之谈"的意思；

🌰：It proved that everything was a mare's nest.

结果证明，这一切都是无稽之谈。

nest 也可以指舒适的场所，就是我们通常说的"安乐窝"；

🌰：The young man left his nest when he turned 18.

18岁时，这个年轻人离开了家。

nest 还指"温床，滋生地"，意思与 hotbed 相同；

🌰：a nest of crime (犯罪的滋生地)

den 指"兽窝"

hive 专指"蜂房"

hole 原义是"洞，孔"，也可以用来指"蚁穴"

cave 原义是"山洞"，可以用来指住在山洞里动物的窝，如 bat cave (蝙蝠洞)

shelter 指"避难所，避风港"，它的同义词是 hideout，形象又好记！

～ END ～