动物会不会起鸡皮疙瘩？

人在受到外界刺激或者情绪发生变化时，皮肤的毛孔就会收缩，汗毛竖起，形成我们通常说的"鸡皮疙瘩"；

由于文化差异，"鸡皮疙瘩"用英语是"鹅皮疙瘩"：goose bumps，"起鸡皮疙瘩"就是 get goose bumps，"使某人起鸡皮疙瘩"是 give someone goose bumps；

专业一些的说法叫"立毛"：piloerection.

🌰：I got goose bumps when I saw that scene.= That scene gave me goose bumps.看到那副场景，我起了鸡皮疙瘩。

人会起鸡皮疙瘩，动物会不会？

你一定见过鸡鸭猫猫狗狗这个样子：

这也是起鸡皮疙瘩的一种状态；其它长毛的动物也是，遇到寒冷或者危险的时候，软毛就会竖起，一是起到保暖作用；另外，毛竖起时，体型也显大，可以起到威慑敌人的作用；

△起鸡皮疙瘩的豪猪

除了 goose bumps之外，形容动物这种状态还有一个短语：raise the / someone's hackles

raise 意思是"升起"；hackle 指动物颈部到尾巴的毛发；

不同动物甚至同一种动物，hackle 明显程度不一样：

这个短语同样可以用在人身上；

🌰：Frequent pop-up ads windows can raise users' hackles.频繁弹出的广告窗口会让用户很恼火。

△我意识到提出 (pose) 那个问题会引起人不快。

~ END ~