无人机镜头下罕见的一幕…

Per aspera ad astra.

 千载难逢的镜头

​

在加拿大New Brunswick白雪皑皑的森林里，野生动物爱好者用无人机 (drone) 拍下了他所说的 a once-in-a-lifetime moment (一个千载难逢的时刻) - 驼鹿脱落两只鹿角的过程：

视频字幕：

This wildlife enthusiast captured a rare moment of a moose shedding its antlers. Derek Keith Burgoyne was filming three bull moose when he saw one shaking and dropping both antlers in the snow. He followed the moose's trail to pick them up.

这位野生动物爱好者捕捉到一个罕见的时刻，一只驼鹿脱落了两只角的情景。Derek当时正在拍摄三只公驼鹿，然后就看到了这个画面，他顺着驼鹿的足迹，捡到了脱落的鹿角。

* enthusiast：爱好者

  capture：捕捉

  rare：稀有的

  film：拍摄

 知识点

1. moose 是"驼鹿"，从上面的字幕可以看出，它的单复数是一样的，deer (鹿)，buck (雄鹿)也是如此。

2. shed 是一个极好用的单词，作动词时可以指动物蜕皮 (shed skin)，植物落叶 (shed leaves)，发光 (shed light)，流泪 (shed tears)等；视频中指驼鹿"脱落"鹿角。

​

​

3. 动物的角都可以用 horn 这个单词，而 antler 专指鹿角。

驼鹿，驯鹿，麋鹿的区别
 "虎兔交接仪式"

从外形上看，驼鹿 (moose) 是体型最大的鹿，雄鹿长着一副像铲子一样的巨角：

​

驯鹿 (reindeer) 不管公母都有角，角的分叉较多，圣诞老人的雪橇就是驯鹿拉的：

​

麋鹿 (Milu deer) 的角比驯鹿略粗，分叉少，是中国特有的物种，姜子牙的坐骑就是麋鹿，蹄像牛，头像马，尾像驴，角像鹿，所以又叫"四不像"：

​

△姜子牙

还有一种叫 mule deer，mule 为骡子，这种鹿的耳朵长得像骡子，所以叫骡鹿，因为尾巴是黑色的，又叫黑尾鹿：

​

​