英文怎么说 l 钱不是问题

Per aspera ad astra.

喜欢法律题材影视剧的小伙伴

对这个单词一定不陌生：objection

△overrule：否决；sustain：准许

今天就来聊聊与之相关的知识点

object 的名词

object 有三个名词：

object，objection 和 objective

它们的主要区别在词义：

object：物体，目标，对象，宾语

objection：反对

objective：目标

object 的动词

作动词时，object 是"反对"的意思，对应的名词就是上面说的法庭常用词：objection。

因为 object 是个不及物动词，所以，带上宾语时，用 object to：

△You're objecting to my objections? 

   你在反对我的反对吗？

no object 的意思

上面说到 object 的名词词义并没有在这个短语中体现出来，no object 是个习语，object 是 problem (问题)或者 hindrance (障碍)的意思。

所以，"钱不是问题"英文就是：

Money / Expense is no object.

△Chinatown：《唐人街》

易混淆的 abject

abject 容易与 object 混淆，其实两者在词性和词义方面无任何关联！

abject 只作形容词，"凄惨的"，"毫无尊严的"之意。

abject poverty：赤贫

abject misery：极度痛苦

an abject apology：低声下气的道歉abject humiliation：卑躬屈膝

​

△周星驰《唐伯虎点秋香》