你要的高级词汇 (26)：ambiance

Per aspera ad astra.

先看A Simple Favor (《一个小忙》)中的片段：

△一部被片名耽误的电影，由Anna Kendrick和Blake lively两位颜值和实力并存的好莱坞女星主演的悬疑片非常值得一看！

两人刚认识几分钟， Emily 就邀请 Stephanie 去她家坐坐，Stephanie 羡慕 Emily 的豪华别墅，趁对方离开的间隙，听着音乐情不自禁的跳起舞来，被撞见后，用一句 I was really caught up in the ambiance (我刚刚沉浸在音乐的氛围中了)来化解尴尬。

  ambiance  

ambiance 也可以写成 ambience，两个读音一样，都是 / 'æmbɪəns /，"氛围"，"格调"之意。

The overall ambiance of the restaurant is cozy.

这家餐馆的总体氛围很温馨。 

  ambiance 和 atmosphere 的区别  

大家熟悉的 atmosphere 也有"气氛"的意思，两者主要区别在于 ambiance 专指某个环境给人的氛围感；

用途更广的 atmosphere 除了指环境的氛围，还可指人与人交往的氛围，某地的空气或者大气层等。

  其它表示"环境"的词汇  

milieu 是源自法语的单词，指社会，人文和出身背景。

background 指某事发生的背景，或者文化背景。

setting 常用于小说，影视剧中的情节背景。