单词小记 l 为什么很多海盗都是独眼的？

Per aspera ad astra.

很多小伙伴熟悉电脑用语的 patch，是"补丁"的意思，指修补程序。

"补丁"也可以用在日常生活中，指用于修补破损衣裤，墙体，轮胎等的材料。

​

△修补墙体和轮胎的工具套件 (patch kit)

作动词时，patch 指用胶布包扎伤口：

​

△patch up 相当于 wrap up，"把…包起来"。

不过，patch 现在更常用于装饰衣物鞋帽或者制服的一部分，指标识或者徽章，当然这是美式的用法，英式说法用 badge。

​

也可以指用于保护或者治疗受伤眼睛的眼罩 eye patch：

​

△海盗为什么经常戴着眼罩？单单是是为了遮挡受伤或者没了的眼睛吗？其实不然，很多海盗会让两只眼睛轮着戴，戴眼罩的目的是为了让眼睛适应黑暗，增强夜视能力，以便在昏暗的环境下作战更能得心应手。

eye blinders / masks 指用来辅助睡眠，化妆或者避免动物受惊的眼罩：

​

patch 也可以指"斑点"，这与 spot 同义，不过 patch 更强调与周围颜色的区别，且覆盖面比 spot 大，spot 则常表示密集的斑点。

所以，"斑点狗"叫 spotted dog，而不说 patched dog。

​

△a white dog with a black patch

​

△a white dog with black spots

patch 还可以用来指一段时间，这里跟 period 词义一样：

​

a rough patch 指一段困难时光，包括心态，工作或者人际关系等的不顺利。

I hit a rough patch. 

我遇到了困难。

I am going through a rough patch.

我正经历人生低谷。