《青燐屑》 （明清）應廷吉 撰
●書籍簡介
本書（一冊六六面三九六○○字）分二卷，應廷吉撰。廷吉本名喜臣，浙江慈谿人；書題「慈谿應喜臣
著」，蓋有所避也（「南疆繹史」作鄞縣人，誤）。明祟禎戊辰（元年），成進士（「小腆紀傳」作天啟丁
卯，並誤），授碭山知縣。南都立，擢淮安推官，赴揚督師史可法軍前為監紀。廷吉精天算勾股之學，識風
鑑，可法倚信之。揚州之役，以縋城督餉，得免於難。本書殆專記督師軍前事，因身履其境，敘述較詳。
書後，今附「燕都日記」一種，記自甲申「三月初一日昌平兵變，京都戒嚴」起，至五月「十五日攝政王登
武英殿受朝賀，出示京城，令官兵除服剃頭、衣冠悉遵大清之制」止；不分卷。書據「紀載彙編」本，題「馮
夢龍原本、莫釐山人增補」。按夢龍字猶龍，吳縣人；祟禎中貢生，嘗知壽寧縣。晚年，輯有「甲申紀事」十
四卷。「甲申紀事」「自敘」有云：『……又未幾，得無名氏「都城日記」』；可知甲申之歲，夢龍實未在
都。所謂「馮夢龍原本」，乃據「甲申記事」所輯而言。書中有「馮夢龍曰」言，知夢龍亦附有論說。莫釐山
人，未知何許人；所補不少，均分別註有「補」字。書中若干處又註有「原本」如何如何，「今依「北略」
改」語，並附「計六奇曰」云云；足見是編補成於計著「明季北略」之後（按「北略」自序作於清康熙十
年），固非本來面目矣。
●序號 篇名
1 弁言
2 青燐屑目錄
3 青燐屑上卷
4 青燐屑下卷
5 燕都日記
●弁言
青燐屑兩卷，為明慈谿應喜臣（更名廷吉，字棐臣；崇禎戊辰進士）所撰；記南都事；因字數不多，乃以燕
都日記為附。後者為清馮夢龍所撰。自『昌平兵變、京都戒嚴』起，至『攝政王登武英殿受朝賀，出示京都，
令官民陳服剃頭，衣冠悉遵大清之制』止。雖然由於朝代的不同，兩文的立場自異；但於其間，可以發見許多
因果關係，而大可令人省悟。（一民）
●青燐屑目錄
青燐屑……………………………………………………………………………應喜臣（一）
附錄
燕都日記………………………………………………………………………馮夢龍（二九）
●青燐屑上卷
慈谿應喜臣著
思宗御極之元年，五鳳樓前，獲一黃袱，內襲小畫一卷，題云：天啟七，崇禎十七，還有福王一。清晨，內
侍檢得，即奏御前。思宗因傳巡皇城各官，究所從來。時，袁槐眉先生以省垣隸皇城事，奏上曰：此事不經，
何由得至大內。且臣等巡視，俱各未見；而內臣特奏之，焉知非有奸人包藏禍心，潛伏肘腋而為此耶？如一追
究，將來必有造訛立異、簧惑聖聽者矣。上可其奏，立命火之。
丁丑，予計偕北上。禮闈竣事，訪宣武門外斜街，見鄉民數輩，擁一白雞，羽毛純白，喙距俱赤，云重四十
斤，索價一兩。觀者環堵，莫之敢售，蓋不知為何物也。偶閱字彙，鳥獸部■〈敖上鳥下〉字注云：■〈敖上
鳥下〉，形如雞，毛色純白，嘴距純紅，所見之國亡。
癸未六月，夜坐納涼，忽陰云四合，雷電交作，爆光之中，出火星一道，聲如砲炭。考之天元玉曆曰：電中
聚火，人君絕世。
壬、癸年間，都下變異種種，如天津撫院將臺旗竿終夜號泣，撫臣具疏以聞。椎牲祭之，亦不輟。
鳳陽祖陵，悲號震動，三年不止。守陵內臣，大集云水，齋醮彌夕，鸞鶴翔空，累數千百，震號如故。
五鳳樓前門拴，風斷三截，京師黑眚見，大內百怪出；如此之類，紀述未盡。
都人士為予言：癸未春，京營巡捕軍夜宿旗軍之西首，更定時，一老人囑曰：今夜子時，有一婦人，渾身縞
素，涕泣而至，自西向東，汝切不可放過。如放過，為害不淺。至雞鳴，即無事矣。吾乃地祗神靈，將來救此
一方民命。如違吾言，當得重譴。至夜將半，果有一婦，泣訴如前。云歸母家，不意夫死，急欲奔喪，不避昏
夜。邏者謹如前戒，堅執不允，婦亦暫退。迨漏五下，邏者睡去，婦折而東矣。輒復旋反，蹴邏者醒，而告之
曰：吾乃喪門神也。上帝命我行罰，災此一方；汝何聽老人言，阻我去路。汝今抗旨，災首及汝。言迄不見。
邏者大懼，奔歸告其家人，言未及終，僕地而死。嗣後，遂有疙疽瘟、西瓜瘟、堔頭瘟等症，死亡不可勝計。
甲申四月，鳳陽總督馬士英、總兵黃得功剿寇，內臣盧九德聞變南行，江北郡縣，擄掠一空。
總漕黃希憲聞變南行，挾持獨富，東省士民多從之者。山東總兵劉澤清，至淮安，安東守將邱磊截其家口輜
重，數日得還。
番山鷂（高傑之別號）首將李成棟至清江浦，守將張士儀以火攻之，殺獲甚眾。
五月，閣臣高弘圖、樞臣史可法、督臣馬士英、內監韓贊周、盧九德、科臣李沾、臺臣左光先等共擁福藩世
子正位南京，改元弘光，遣臣分道安撫天下，從龍定策諸臣進位有差。
上命諸臣集議，誰任居守、誰任督守？內監韓贊周言於眾曰：馬相公弘才大略，堪任督師。史相公安靜寧
一，堪任居守。士英不樂出鎮，辭曰：吾往歲擒劉超、服老回回，多負勤苦，筋力憊矣，無能為也。史老先
生，鎮撫皖城，屢建奇績，目今番山鷂已至淮南，淮安士民仰公盛德，不啻明神慈父。督是師者，非公而誰！
史公曰：誠如公言，毋乃過其實耶！東西南北，惟君所使，吾敢惜頂踵、私尺寸、墮軍實而長寇仇乎？願受
命。越數日，遂進太子太保、兵部尚書、武英殿大學士，視師淮揚。
朝議既定，以史公督師淮揚。蘇州吳縣廩膳生盧渭率太學諸生抗疏爭之，有「奏檜在內、李綱在外，宋終北
轅」等語，朝野傳誦，以為名言，時人方之陳東云。
時，劉澤清據淮安，維揚士民之懼番山鷂之乞據揚城也，登埤固守，堅不令入。四野居民，奔竄靡寧；而高
傑之兵，殺人無忌，莫敢攖鋒。江都觀政士鄭元勳恃其才之足以服眾也，且認時局之線索在乎，岸然出而為調
人，往來高營，酣飲達旦。傑復以幣餌之，元勳氣益揚，語於眾曰：高帥之來，敕書召之也，馬士英聘書現
在，即入南京，尚且聽之，況揚城乎！百姓未知真實，鬨然以元勳與賊通，賣揚城以市德，遂共刃之。寸鑻骨
片臠，咀嚼俱盡（先是，士英用金幣往聘番山鷂，弘光帝手詔有「將軍以身許國，帶礪共之」等語）。
元勳有別墅在城西東南隅，水色山光，互相掩映，顏曰影園。壬午春月，牡丹盛開，得姚、黃二本。因言宋
錢公輔園亭，曾得此種，賞花同時之客，俱登崇階，為一代名佐。元勳意頗自得，擬刻影園集，徵名人詩歌以
百什計；而竟遭奇禍，何也？
元勳既死，番山鷂大懼，因劫閣部於福緣庵，羅列兵仗、甲士環堵，公夷然處之。將及浹旬，乃為具疏，以
瓜步城屯其士卒，眾志稍安。
高傑橫甚，頭顱滿野；聞督師來，亦頗嚴憚，分命將士夤夜掘坎埋胔掩骼。升帳之日，傑詞色俱變，惴惴然
若有不可測者。及庭見時，坦衷樸質，平易近人，偏裨亦各留茶。自此，將帥視為易與，矯命橫行，大為跋扈
之勢矣。
六月，朝議封黃得功為靖南伯、劉澤清為東平伯、劉良佐為廣昌伯、高傑為平興伯，是為四鎮。左良玉、鄭
芝龍、唐通等進爵有差。
七月，安撫浙江監察御史左光先疏薦原任徐州碭山知縣應廷吉於朝，有「三式之學皆精、天官之微更悉，臣
與久處，信而有徵。所當投大遺艱，究其底蘊」等語。部覆授廷吉淮安府推官；閣部具疏請之，奉旨：廷吉即
以淮安府推官職銜、閣部軍前效用。同得是旨者，為劉湘客、通判張、紀克用等。
揚州初定，遂於八月督巡淮安，點視劉澤清兵馬；奏以澤清駐淮安、高傑駐瓜揚、黃得功駐儀徵、劉良佐駐
壽春，各有分界。
是月，魯藩從東兗來，信宿而去。
唐藩從鳳陽來，會於淮浦，盤桓旬日。唐藩以閣部有肄業之恩，往還簡札稱門生。唐藩先以罪廢，禁錮高
牆；弘光帝登極，閣部具疏救之。
八月十五日，閣部升帳，忽旋風從東南起，吹折牙旗一面；其風旋轉丹墀，良久方散。公以廷吉初至軍前，
欲試其實，即命占之。占曰：風從月德方來，為本日貴人，時當有貴臣奉王命而至者。風勢旋轉飄忽，其事為
爭音，屬徵象，為火數，居四；二十日內，當有爭鬥之事。五日前後，須防失火，且損六畜。越三日，城西北
隅火，焚死一驢，毀民舍三間；匝月，遂有土橋之變，而督師高大監以王命至。公因其學之非妄也，時咨問
焉。
九月，從淮抵揚。初定從征文武官員經制俸廩之數，開標額兵三萬人，四鎮同之；每鎮本色米三十萬石、銀
四十萬兩。左良玉稱是，各鎮不等。
閣部請印七顆，設督餉道印一顆，以原任副使黃鉉掌之。監軍道印一顆，以原任副使高岐鳳掌之。行軍兵部
職方司郎中印一顆，以黃日芳掌之：同其官者，為秦士旗主事、何剛、施鳳儀等。監餉同知一員，以知縣吳道
玉署之，無印。監紀推官印一顆，先後掌其印者為原任僉事陸遜之、原任知縣應廷吉，同其官者為劉景綽、梁
以樟、呂彥良等。從征立功，為原任翰林院庶吉士吳爾壎、滁泗兵備石啟明、開府推官李長康、贊畫通判張
鑻、知縣殷垤、支益等，參贊等官不及備載。侯方岳後至，以為桃源知縣。督師大廳副總兵印一顆，以李正春
掌之。督師中軍旗鼓印一顆，以馬應魁掌之；同其官者，為翟天葵、陶正明等。督師軍前賞功參將印一顆，以
汪一誠掌之。
靖南伯黃得功標下監軍職方主事一員，以馮元飂為之；監紀推官一員，以徐某為之。
東平伯劉澤清標下監軍道一員，以淮海道加太僕寺少卿張文光為之；監稅知縣一員，以原任贛榆縣知縣方來
商為之（東平鎮淮，睚眥殺人，無所顧忌。北來朝臣韓如愈等，悉被慘殺；其餘泯泯者，不能盡悉。然頤指唯
諾，惟熊民之言是聽；樊明片言轉移，全活甚眾）。
廣昌伯劉良佐標下，額設未詳。
興平伯高傑標下，監軍道一員，以王相業為之；監紀同知一員，以原任安塞縣朱統錝為之；監紀通判一員，
以許鴻儀為之。
總河軍門王永吉標下，監軍道一員，以黃國琦為之；監紀推官一員，以楊芬為之。
江北督師太監高起潛標下，額設未詳。
四鎮各私設行鹽、理餉總兵、監紀等官，自畫分地，商賈裹足，鹽壅不行。各私立關稅，不系正供；東平則
陽山、安東等處，興平則邵伯、江堰等處，多凶橫掠民，民不聊生。
弘光帝既立，以戶科右給事中左懋第加兵部侍郎、總兵官陳洪範加宮保都督，使北修和議。懋第不屈，以身
殉難；洪範放還，尋亦被戮。
當事者議以阮大鋮為兵部尚書，舉朝爭之。南都人夜書一聯於司馬堂：闖賊無門，匹馬橫行天下；元凶有
耳，一人濁亂中原。爾時弊政，難以枚舉。南都人復書西江月一詞於演武場云：有福自然輪著，無錢不用安
排。滿街都督沒人臺，遍地職方多無賴。本事何如世事，多才不若多財。門前懸掛虎頭牌，大小官兒出賣。
黃蜚自登州來，欲覲南都，路經淮揚，慮為高、劉二鎮所掠，以書致黃得功；欣然以兵迎之，弗虞高之尾其
來也。至邗關外五十里地—名土橋，角巾緩帶，飲馬蓐食。高營三叉河守備，不審其由，以得功暗襲維楊，高
急；高遂密佈精騎於土橋左右，而黃不知也。俄而，士馬圍合，漸漸逼身，馬不及介、人不及裝，箭集如雨。
得功以鎗撥去，無及膚者；所乘戰馬價值千金，攢簇而斃。得功奪他馬而馳，隨行三百騎盡為高營收去。
疇昔之夜，番山鷂以得功離鎮，發兵千人夜襲儀徵。守城副將丘鉞、馬岱等偵知之，相與謀曰：高兵來，以
主帥他出也。姑以舊城委之。天明，主帥必至，內外夾擊，吾事濟矣。因閉門堅守，令士卒飽食熟睡；城外四
隅虛設煙火，以為疑兵。薄暮，高兵大至，見已設備，不敢前進。又見煙火聯絡，以為黃兵營盤，砲矢齊發；
夜半與火藥俱盡。城中望見，馬岱爭先殺出，千人喪魄，俄頃盡殲。
番山鷂必欲以揚為鎮，屢肆要挾；閣部為請於朝，維揚士紳又復大鬨。守土以無禍為辭，閣部遂遷東偏行
署，以督府居之。入城日，高夫人邢氏號令嚴肅，頗稱安堵（按邢氏，闖賊李自成妻也；番鷂通焉。自成覺
之，杖之百，將殺之，番山鷂挾向南奔，自成追之不及。邢氏美而艷，然嚴毅，將士悚惕；番山鷂見之，終身
不復議置側室）。
閣部銳意河南，黃日芳、陸遜之叩應廷吉曰：師相將有事於中州，君意何若？廷吉曰：明年太乙在震，角亢
司垣，始擊掩壽星之次，當殞上將，天下事未可知也。聞東省探細人至臨淄，士民翹望王師如雨濟旱，何不取
道於東？義聲直進，彼中豪傑，必有響應者。二公默然。
朝廷疏論時政，有微刺公者曰：督師之地，為招亡納叛之區；閣部之前，為藏垢納污之所—蓋指北來諸公而
言也。公置之不辯。於是，東平各挾阿私，上疏論薦；中外之勢，同水火矣。
興平定居，閣部遂如儀徵，點視黃得功兵馬；大閱於部，賞賚金帛千金有差。
黃、高交惡，遂各治兵。番山鷂曰：曩昔千人皆維揚惡少，嘗欲圖我，我故驅之；假手於黃君之士卒，豈敢
敗衄也。黃必欲報怨，閣部不得已，復之儀徵，泊舟吾臺庵側，以為調釋。值得功母夫人逝，苫次與語，稍霽
色焉。因命監紀通判許鴻儀、推官應廷吉往高營議和，高雖聽命，而所得馬匹匿弗肯還。往反再四，始償百
匹，皆羸瘦不堪者。解至黃營，止收其半；閣部復以二十匹強之，餘三十匹漸次斃矣。高不肯補，閣部不得
已，償解三千兩，復令高傑以千金為黃太母賵，憾始稍釋。
南內出太祖時所積軍器及新造弓矢等件，數可十萬副，解赴閣部軍前。路經儀徵閘，黃營將士搶掠過半，督
藩令箭禁不能止。黃營監紀推官徐某解犯令者數人，皆牧豎也；閣部宥而弗治，所失重器亦不可問矣。兵部主
事馮元飂來見，閣部以其名家子，禮接之；而倨傲不恭，氣質與得功等。遂令監黃軍，蓋外之也。
儀徵返旆，決意河南之行。番山鷂於初十日祭旗，風吹，大纛頓折，紅衣大砲無故自裂。傑曰：此偶然耳。
遂於十月十四日登舟。應廷吉私謂人曰：旗斷、砲裂，已為不祥。今十四日，俗稱月忌，又為十惡大敗，何故
登舟？同列曰：高藩幕下，智囊濟濟，豈無解此者。詩曰：無易由言、莫捫朕舌。應吉曰：其然；吾言過矣。
二十一日，閣部暫駐清江浦，遂奏李成棟為徐州總兵官、賀大成為藩標先鋒總兵官、陸遜之為大梁屯田僉
事、胡蘄忠為睢州知州、泠時中為開封府通判、李長庚為開封府推官，經略中原。時原任戶部主事蔣臣、歸安
縣儒學生員韓繹祖後至，閣部乞奏官，辭不受。
諸藩各分汛地，長江而上為左良玉汛地，天靈州而下至儀徵三叉河為黃得功汛地，三叉河而北至高郵州界為
高傑汛地，自淮安而北至清江浦為劉澤清汛地，自黃家營而北為史公汛地，自宿遷至駱馬湖為總河軍門王永吉
汛地。
閣標張天祿為前鋒鎮，駐瓜州。許大成為遊擊，領忠貫營。李栖鳳為甘肅鎮，駐睢寧。劉肇基仍總兵官，駐
高家集。張士儀為河協鎮，駐王家樓。沈通明為參將，駐白洋河。
黃鉉督理糧餉，往來常、鎮；何剛催趲糧餉，往來蘇、松，兼理忠貫營事。高岐鳳為監軍道，同李栖鳳協防
睢寧。高日芳為行軍職方郎中，秦士奇、施鳳儀副之。應廷吉為監紀推官、吳道正為監餉知縣、馬應魁為中軍
副將、翟天葵為旗鼓—陶匡明副之、汪一誠為賞功參將，同駐白洋，以任防河之役。後北兵入揚州，吳道正、
馬應魁、陶匡明、汪一誠等死之。
有使從此方來，自稱燕山衛王百戶；持書一函，函題云：某王致書史老先生閣下。史公令中軍官厚加款待，
上其書於當寧，令詞臣擬議報書以答之。
十月，有旨以莫須有事，捕安東副將邱磊下獄。劉澤清自往唁之，飲饌豐美，把臂嗚咽；且諭獄吏小心承
值，會當書疏，請磊復職。無何，磊竟殺，□雖史公奉旨而行，實東平修怨為之也。
十一月四日，為閣部懸弧之晨。舟抵崔鎮，各官免參。急報剡城夏固山闌入宿遷。史公愀然不樂，亟召眾
官。舟皆未至，惟應廷吉從，因召見；徐問曰：在昔姜子牙、張子房、諸葛孔明，何如人也？廷吉對曰：三公
皆王佐才，不得位置優劣；雖勳名事業成就不同，則時有利、有不利也。龐德公曰：臥龍雖得其主，未得其
時；斯言確矣。公曰：陳壽有言，將略非其所長。廷吉曰：考之傳記，孔明種種調度，出人意表；豈壽所能窺
測！他不具論；出師表云：鞠躬盡瘁，死而復已；至於成敗利鈍，非臣之明所能逆睹。只此數言，萬世人臣之
軌則也。公故容謝曰：年兄教我矣（廷吉與公同譜，故云）。既而曰：天下事已不可為！先帝變日，予待罪南
樞，宜固應死，轉念天下國家之重，庶幾主器得人，希紹一成一旅之烈；不意決裂至此！揆厥所由，職由四鎮
尾大不掉。為今之計，惟斬四臣頭懸之國門，以為任事不忠之戒，或其有濟。昔之建議而封四鎮者，高弘圖
也；從中主張贊成其事者，姜曰廣、馬士英也。依違其間無所救正者，余也。又曰：連日天象，變異如許，年
兄何不擇其善者而言之。廷吉曰：據實而言，猶疑偽妄；敢臆說乎！令取新書二冊，贈廷吉而別。
次日，抵白洋河，令廷吉監劉肇基軍、高岐鳳監李栖鳳軍進取宿遷。初八日黎明，師濟河，夏固山遁去，遂
復宿云。
越數日，夏固山復圍邳州，軍於城北。劉、李二將軍軍於城南；兩將相望，未嘗一矢相加。樵採者出，北兵
諭之曰：爾民即吾民，吾不殺汝；好守城池，必為他賊所據！相持半月，各引去。
邳、宿報至南都，貴陽方箕踞而戲；讀罷，大笑哈哈不住。時，東省楊公士聰在座，驚問曰：邳，宿淪陷，
幸而復完，南北關係不淺；公何泄泄為！貴陽曰：君以誠有是事耶？楊曰：寧有無疾而呻者！貴陽曰：不然。
此史道鄰之妙用也。歲將盡矣，陽河將吏例應敘功，耗費錢糧例應銷算；蓋如敘功、銷算地也。楊且信且疑。
明春，奉使河上，始知無偽。
復有使從北方來，自稱鴻臚寺班周某者，致書如前。公不啟封，沈之於水；重賚其人而遣之。
鹵薄所至，凡一技、一能欲效用者，皆投策進見，隨試隨收；月有廩飭，以推官應廷吉董其事，命曰禮賢
館。於是，四方倖進之徒，接踵而至，甚有獻策請鬻三山街天功坊以助軍餉者。棐臣病之，白史公曰：是皆躍
冶之士，吏無實用。所捐糈縻，亦百姓脂膏也；曷不遣此輩歸塾就業，另儲其才以副實用乎！公曰：吾將以禮
為羅，冀拔一於千百，以濟緩急耳。廩之如故。相聚數月，既無拔萃之才，亦無破格之選；始私相謂曰：求之
甚殷，遇之甚疏，吾輩其齊門之瑟也夫，悄悄引去。城破日，從公及於難者。止一十九人。
額餉雖設，以入不敷所出，遂以戶部主事施鳳儀行鹽揚州。
揚州為高藩汛地，不隔礙不行（？）。復以周某為理餉總兵，興販米豆；官私夾帶，上下為奸，利之以入，
不全在官。遂議屯田，以陸遜之為大梁僉事官，給牛糧籽粒，另設屬員；迄無成功。復欲應廷吉屯田邳、宿；
廷吉辭曰：國家屯政，原有成額；小民世受，謂之恆產焉。所謂閒曠而屯之。且屯田籽粒既入於官，有司常賦
又何從出？聞之桃源縣生員有願輸百頭（？）、小麥五百石以請縣官者，斷無是事。為此言者，而欺公也。公
不以為然，強之視屯田僉事事。
朔風日勁，河陽倍嚴；因令秦士奇等沿河築墩，以為施放砲火之地。應棐臣曰：是無益也。黃河兩岸，沙磧
墳窳、土性虛浮，春水泛漲，斷必傾圮；安能架砲？而同事諸公，方欲以築墩多少居為己功，且欲為富貴進身
地；議格不行。迄今兩岸一望平沙，墩基尚存；識者嗤之以為搏沙之智。
延陵鄉紳朱一馮者，虎踞灘田盈千累百，家殷富；眾怨所歸。公慮經費不足，輒造其廬，請助餉萬金以塞眾
口；朱不理焉。及興平鎮揚，膚訴者沓至；興平遂疏於朝，追贓數十萬。減至四萬，力不能完，一馮浮海赴
閩。第三子庠生號長源者，受刑追比，羈管社學；隆冬隔宿，卸梭墮其二指。後北兵入，復與戴姓兄弟糾集灘
兵，橫行衡命。戴已就戮，一馮父子不知所終。
●青燐屑下卷
慈谿應喜臣著
乙酉元旦，大風拔木，積雪數尺。自臘迄春，陰凝不霽。白洋河干，聊為錦蕞；飄灑浸潤，竟不成禮。閣部
以糧餉不前，諸軍饑餒；斷葷絕飲，蔬食啜茗而已。興平至徐州，程肖宇率驍健之士六人以降（肖宇，豐沛間
大盜也；聚眾數千，攻掠無忌。思宗末年，百戰獲之，下廷尉獄。未正厥辜，闖賊躪入，釋之而南，仍復為
盜。畏興平強盛，率眾附降）。興平遂與歃血定盟，餽遺酬酢，略無虛日。浹旬，酒酣，俱殺以殉。及至永
城，鄉紳某者，蓄積甚厚，輸犒數千，興平亦與定盟；旋復見殺，並籍其家。故許定國力為之備。
興平所宅徐州館舍，極其精潔。忽異物疊見，坐臥不寧。陡於白晝無因而火，興平胸首俱焦，狼狽走出；隨
身寶玩，灰燼無餘。爰是，決意北征，抵睢城焉。天啟甲子七月，五星聚張。辛巳春，黃河涸，漕艘不行；錢
塘江，舟人炊飯，水入釜為火。壬午秋，熒惑入南斗。棐臣歎曰：伯陽父有言，今周之德，若二代之季矣。象
緯告凶、名川枯竭，將毋同乎！是時，黃河清、泗州麒麟見，閣部謂棐臣曰：是非休徵與？將謂有建武、紹興
之事也。棐臣曰：天心仁愛，託物徵奇，魯獸獲麟，未聞為尼山之瑞。公艴然而起。
是月，閣部命監紀通判張鑻往河南，招撫土寇劉洪啟（混名一把沙）、李際遇、楊四等，便道過許定國營，
且戒以勿令興平知也。
莫吾至睢州，扎營二十里外，懸王命旗於城堙；令曰：無故而入城者，視此。兵民安堵，秋毫無犯。翌日，
莫吾率親信精銳之三百人入睢州城，許定國素服角帶候迎二十里外，執禮甚恭。有千戶某者，攔馬投詞云：定
國謀汝。莫吾不之信，馬前責六十棍，送定國營；許即梟示。莫吾遂與定盟，歃血鑽刀，結為兄弟。定國以美
姝進，英吾屏不御；徐謂許曰：行軍之月，無所事此。弟如有心，為吾畜之！掃□中原，以娛吾老。定國唯唯
而退。
興平意欲急行，定國遲遲不果。興平詰之，定國曰：山妻偶恙。興平慍曰：弟，人傑也；何無丈夫氣？兒女
子願去則去；否則，殺之，以絕他念。前途立功，惟君所欲。倘濡涊不能，吾當為君除之。定國驚曰：此末弟
結髮，非他婦比。當即隨行，幸勿見罪。定國為上燈之酌，已則侍飲於興平，令伊弟許泗陪宴諸將，各侑以妙
伎一人。飲半酣，諸將覺其有異，密告興平曰：今日之宴，大非昔比。伊弟許泗，神魂不安，將毋懷不仁乎？
興平笑曰：爾等以定國為虎狼耶！吾視之，直螻蟻耳。諸將再欲進言，興平揮之而退。遂各暢飲，人挾一伎，
不自知其落於殼中也。興平寢室無宿將健兒，止髫髻之童數輩；所用鐵棍重十八斤，詭稱四十斤，每以自隨。
漏將殘，前後左右長鎗叢集。小童急報，興平急起索鐵棍，失之矣；猶奪他人之鎗，步戰達旦，連殺數人而
斃。三百人盡皆開膛，身首異處，覓一全屍不得也。次日亭午，城外將士約略聞之，猶未敢入。越三日，李本
深等始率眾至，定國已渡河北向矣。睢城接壤屠戮幾二百里，所至之處飛走皆刑。
元正十日，閣部所乘座船桅竿，夜輒作聲；自上向下，復自下而上。中軍官備牲祭之，亦復不止。詢之長
年，曰：無他，不過主人欲更舟耳。十八日，興平凶問至，公遂如彭城。
興平既沒，諸將互相雄長；下弦之夕，幾至血刃。公環甲戴弁，坐以待旦，兢兢不免。昧爽，與諸將盟，以
興平嫡甥李本深為揚州提督、嫡弟高某為副將，以胡茂楨為閣標大廳，李成棟總兵徐州，其餘將佐各有分地。
立其子為世子，請卹請廕。於是，眾志帖然。
東平開藩淮邸，大治宮室，窮極壯麗。造一水閣，費及千金；落成日，淮庠諸生爭獻詩賦，稱頌功德。其閣
忽傾，二生溺水死。
淮陰紫霄觀，皂莢樹一株產物如飴，色黃味淡，淋漓不徹；士民以為甘露，縱觀如市。棐臣過而見之，曰：
此爵餳也。白者為甘露，黃者爵餳。所見之地，期見易主。
公弟原任翰林院庶吉士可程，自北來歸，公疏請歸之司寇。有旨：卿宣力於外，不遑將蠡母。卿弟可程准居
私第，侍奉甘旨；靜聽處分，不必引咎。由是，可程歸於京師。
史公勾當公事，每至夜分；隆冬盛暑，未嘗暫輟。且恐勞人，略不設備員役，倦怠獨處舟中。參伍有言宜加
警備者；公曰：有命在天，人為何益！坦然如故。後以公務冗煩，以黃蠡源老成練達，欲令與處一舟，面加商
榷。蠡源辭曰：月芳老矣，不能日侍左右。師臺亦當節勞珍重，毋以食少事煩，蹈前人故轍。且發書走檄，幕
僚濟濟，俱饒為之；徵兵問餉，胥吏有司事耳。老師但董其成綽有餘暇；何必晝夜損神，以躬親博勞瘁乎！公
曰：固知公等皆受用人，不堪辛苦。蠡源曰：兵者，殺機也，當以樂意行之。將者，死官也，須以生氣出之。
汾陽聲伎滿前，窮奢極欲，何嘗廢乃公事乎？公笑而不答。
二月，公還自徐州黃滸山，聞英吾之變，啟釁欲襲維揚；代領其眾，守城戒嚴。總河王鐵山、總漕田百源深
以為憂，且慮高兵橫軼，令兼屯田僉事監紀推官應廷吉持節安撫；而史公令箭適至，遂並行焉。至邵伯鎮，撤
其橫稅，商民歌舞。
十五日，公自徐至揚，令同知曲從直、中軍馬應魁入滸山營，問所欲為。滸山曰：吾乃朝廷大將，累立戰
功，僻處儀徵小邑；番山鷂一賊耳，有何功績，占據名邦！今既身故，今將泰興興化、通泰二州行鹽地面，盡
歸於吾。念其死於王事，權分高郵、寶應、江都等處養其妻子。如拂我意，誓不罷兵。高營將士，亦摩拳擦掌
雄據。不一月，命高、盧二太監持諭解，兵始退去。時人為之語曰：誰喚番山鷂子來，闖仔不和諧。平地起刀
兵，夫人來壓寨（邢夫人也）；虧殺老媒婆（史公也），走江又走淮。俺皇爺醉，燒酒全不採。二鎮罷兵，高
藩邢氏夫人慮稚子之孤弱也，恐獨立不足以有成，知閣部無子，欲為螟蛉。公怪之；謀諸將佐，僉曰：無傷。
公心不然，毅形於色。輒有獻策者曰：是不難，渠系高氏，有高監在；公盍為之盟，令父其父、子其子。公可
其議。次日，邢夫人設宴，將吏畢集。公備隆意，語高監。監忻諾，受其子拜。邢夫人亦拜，並拜公。公不
受，環柱而走，高監止焉。宴畢各散。又明日，高監設宴宴公，並宴高世子。公甫就坐，令小黃門數輩俱圍有
衣蟒者，挾公坐，不得起；令世子拜，邢夫人亦拜，以父稱之。公無可奈何，勉強盡歡，怏怏彌日。前冬紫微
垣諸星皆暗，公屏人夜出，召棐臣從；公仰視曰：垣星失曜，奈何！棐臣曰：上相獨明。公曰：吾昔位上相，
近為瑤草矣。雖然輔弼皆暗，上相其獨生乎！愴然不懌。
吳爾塤從莫吾北征，睢州變化，流寓祥符；偶遇一婦，自稱王妃。爾塤不察，以為弘光帝元后也；因開封守
臣附疏以進。至京師鞫之，則周府宮人也。爾塤以妄言得罪，楊公留不遣；夜發飛騎，促爾塤至，代疏引罪。
爾塤獲免，後守新城，不知所終。
鴻臚卿高姓蒼頭從北平來，路遇一男子，著繡蟒裙。蒼頭驚曰：子其王子乎？男子詭曰：然，吾太子也。少
頃，則曰：非也，吾乃王戚畹族屬王之明也。蒼頭因為設策，令渠冒稱太子，詐往浙江；因報主人曰：太子渡
江而來矣。高弗審，立命追之，且聞於朝；百僚勘察，舊時認識，盡得其情。高鴻臚棄市。之明尚繫廷尉，未
服上刑；弘光帝出奔，北兵未至，市囂數百擁入大內，黃袍加身。三日，斃於亂兵。公向不知顛末，曾為具
疏；後深悔之。
三月，左良玉帥師南下，豎二旗於鷁首，左曰「清君側」、右曰「定儲位」。其實，良玉不知也。首其事者
以他詞誘良玉出府，良玉顧問欲何所往？首事者輒令眾曰：命燒府第。眾共舉火，煙燄張天。良玉不知所為，
首事者進曰：小人乘權，儲君未定，袁臨侯等約同舉事。良玉唯諾。及至九江，繼咸乘城拒守，砲達於寢；良
玉始知為首事者所賣，驚怖而殂。左眾遂舍九江，歷皖城，逕趨都下。馬瑤草等羅拜黃滸山於榻前；滸山曰：
吾受國厚恩，臨事致身，分也；何煩公等重禮。遂視師江上，累戰皆捷。左眾計絀，渡江納款。北兵入白上
關，滸山臂中箭毒，不能挽強；披甲登舟，竟為流矢所殪（句容東南數十里地，名白上關）。
靖南罷兵，高營將士皈命投城，惟閣部是聽。內有忮其威名者，以原任翰林院編修衛胤文總督淮揚軍事，公
恬不介意；而將士憤懣不平，慰諭再三，終不受命。子安蒞任之日，無一人至者。維揚既設督撫，幕僚集議於
公曰：公，督師也；督師之體，居中調度，與諸藩異。奈何與彼互分汛地—是閣部與藩鎮等也。為今之計，公
盍移駐泗州；防護祖陵，以成居重馭輕之勢；然後繕疏請命，將此仔肩交付衛子安、王鐵山乎。公曰：曩之分
汛，虞師武臣之不力也，吾故以身先之；移鎮泗州，未為無見。遂於是月一日，令棐臣監督參〔蔣〕劉恆祚、
遊擊孫桓、都司錢鼎新、于光等船隻，會黃蠡源於清江浦（時蠡源防河未撤也），渡洪澤湖，向泗州進發。
屯泗之議既定，公謂應棐臣曰：禮賢館諸生隨軍有時，兼之河防多負勤苦；今又趨泗，是重勞也。君盍品定
才識，量能授官，酬其積勩乎！因於四月二日，於督撫左廂策試諸士，第嘉禾歸昭、昆山孫元凱等為甲乙，並
授唐大章、唐妍、張大武、陸燧等通判、推官、知縣等官。
盧渭是年充歲貢生，赴揚謁見，實有非分之望。公優禮有加，劇談不倦，及試職銜，識卓議高，詞採濬發，
原擬壓卷；公手其文，擊節嘆賞。另立特等，贈以路費三兩；而已諸生遷次。次日進謝，公各諭遣。留棐臣小
飲，從容問曰：君精三式之學，所言淮陰安堵，終不被兵，與諸人同。第言夏至前後，南都多事，予所不解；
亦無持是說者。棐臣對曰：今歲太乙，陽局鎮坤二宮，始擊關提；主大將囚客。參將發，而又文昌與太陰並
凶，禍有不可言者。夏至之後，更換陰局，大事去矣。公於袖中出弘光帝手詔示棐臣曰：左兵南矣，吾將赴
離。君言不信則可；倘如君言，奈天意何！執棐臣手，唏噓而別。遂於午刻，發平山堂。
公既赴召，將一應軍務，付棐臣令箭，便宜行事。三之日（？），棐臣督諸軍赴泗過淮揚，劉鶴洲以令箭取
軍器、火藥、餉銀等件（蓋施誠菴教之也。誠庵以公不假兵柄，心忌應之獨任，且為劉之私人。且南北危急，
謂此餉無主，故令東平取之）；棐臣堅執不與，謂其差官曰：吾朝廷命官，欽定閣員，非劄委者比。藩鎮令
箭，何為至我！差官曰：令箭所以差官也。棐臣曰：然！但此軍器、錢糧，受命閣臣督往泗州；今雖暫時隔
絕，何可便付？況已薄暮，亦非交割錢糧之時。明晨，吾當親見藩臺，面議可否。差官唯唯而退。棐臣即以令
箭，子夜叩關，退回高郵屯劄。
公至草鞋峽，黃滸山等已敗左兵於江上。公先具疏入告，奉旨有北兵南向，卿速回料理，不必入朝。公登燕
子磯，南面八拜，慟哭而返。
諸軍駐高郵，奉閣部令箭云：左兵順流而下，邳宿道即督一應軍器、錢糧至浦口會剿。午刻奉令箭云：北兵
南面，諸軍不必赴泗，速回揚州聽調。晡後，復奉令箭云：盱眙告急，邳宿道可督諸軍至天長接應。棐臣謂諸
將曰：閣部方寸亂矣。豈有千里之程，朝許之餉而一日三調者乎！驚急頻仍，揚城必有內變。吾等第當堅守，
相機而進。諸軍唯唯否否，計無所出，偶語而散。
十一日，公至天長，檄召諸將救援盯眙；單騎當先，不避風雨。忽報盱眙已降，泗州降將侯方嚴全軍敗沒，
浮橋亦陷。公一日一夜，冒雨拖泥奔至揚州，尚未得食；城中鬨傳許定國領大兵至，欲盡殲高氏以絕冤對。且
云：出自公口。十四日五鼓，高兵斬關奪門而出，悉奔泰州；牲畜舟楫，為之一空。
十五日，移泗諸軍尚屯高郵，黃日芳檄防河兵至，適見北來艅艎掛帆江上，蜂擁而來。問之，則劉鶴洲、田
百源之勤王師也。棐臣以劉有前隙，遂移屯高郵湖。
是日，有北使至高郵，自稱前庚辰進士陳某，云湖廣人、又云江西人；僚屬無識其面者。捧三函，內一函封
題如前；一函題曰某王令旨，仰總河都御史等開拆；一函題曰某王令旨，巡撫淮安都御史某開拆。職方郎中黃
日芳等歎之，辨論種種。使者以三罪罪我曰：爾君藁葬城隅，汝輩聽其凌夷草士，竟不發喪，一罪也。吾國為
汝國報仇，汝輩擅立福藩世子，二罪也。吾國為汝君發喪歸葬，為汝國殲除勁敵，罔知報謝，亦無一介行李往
來，三罪也。日芳等云：先帝變起倉卒，諸臣料理不及；重頓發喪，已差大臣左懋第等恭伸款謝。使者曰：土
地、山川，皆吾國之餘也；些須玉帛，何足掛齒！今奉天討罪，以有道伐無道，何說之辭！日芳等辭以主帥不
在，徐當另議。彼亦不留，馳騁北去。
十六日，北氛日極；黃日芳檄川將胡尚友、韓尚諒各領本部劄營茱萸灣，以為聲援。應廷吉帥諸軍來會，屯
瓦窖鋪，以為犄角。是日，田、劉撤兵回淮安矣。
十七日，移泗諸軍駐瓦窖鋪，何剛率忠貫營兵來會。時方至午食，北哨陡至，射倒棐臣家丁；眾大駭愕，諸
君執三眼鎗逐之。既退，復奔邵伯鎮，遇胡、韓二將兵，斬首七級。適南風大作，諸軍復退邵伯胡盧家嘴地方
屯劄。
十八日，城守毖嚴。公檄各鎮援兵，無一至者；前鋒鎮移軍天靈洲矣。午刻，公檄黃日芳駐邵伯鎮，即為汛
地；秦士奇副之。黃鉉趲糧未回，以東省未任監軍道孫芝秀署督糧道事，應廷吉副之，駐邵伯鎮，轉運糧儲；
胡、韓二將，往來護送。
十九日，公檄何剛督所部兵入城守衛；劉肇基率所部兵亦至，遂共入城。城陷日，剛以弓弦自經死。
二十日，北兵以大砲未至，屯斑竹園。驍將押住單騎劫營，奪馬一疋、斬首一級而還；公賞以蟒紗一襲、白
金百兩。
二十一日，甘肅鎮李栖鳳、監軍道高岐鳳帥所部兵四千人至，梁以樟、應廷吉、張鑻、施鳳儀並禮賢館諸生
俱入城守衛。
二十二日，李、高有異志，將欲劫公以應北兵。公正色拒之曰：此吾死所也。公等何為？如欲富貴，請各自
便。前北兵譴我降人，百計說公，初猶令馬旗鼓往來陳說；是日，止令隔河而語。詞後，有北人來，亦不容
矣。李、高見公志不可奪，遂於二鼓拔營而出，並帶護餉用將胡尚友、韓尚諒諸兵北去。公恐生內變，亦聽
之，不禁也。自此備御單弱，餉不可繼，城不可守矣。
二十三日，漏下二鼓，公謂棐臣曰：移泗餉銀約二十萬、軍器火藥十萬並諸糧米，俱君首尾，棄之可惜。諸
將非君至，當靳不與；可夤夜出城，陸續轉運，以濟緩急。又云：吾自覺憒憒，以後急務便宜行之，不必關白
於我。事竣日，彙報可也。棐臣曰：廷吉現守南門，若何！公曰：以施誠菴代之。於是，縋城而下。城陷日，
誠庵走至鈔關門，皆中流矢斃。
北兵未集時，劉肇基等請乘不備，背城一戰。公曰：銳氣不可輕試；且養全鋒，以待其斃。不知坐失事機。
及北兵從泗州運紅衣砲至，一鼓而下，肇基率所部四百人巷戰而死。
川兵既去，護餉無人。二十三日，遊擊韓飛護運糧七百石至楊子橋，遂為北兵所掠；殺死捎水數人，焚燬略
盡。
二十四日，北兵試砲，飛至郡堂，彈重十斤四兩；滿城惶怖。知府濟寧任民育吉服危坐城中；城破，死之，
眷屬俱投井中。同知曲從直並其子拔貢生某分守東門，皆死之。
舊城西門地形卑下，城外高阜俯瞰城下，勢若建瓴。且為興化李官祖塋，樹木陰翳，由外達內，絕無阻隔；
枝幹回互，勢少得出。諸將屢以為言，公以李氏蔭木，不忍伐也；且言諸將以此地為險，吾自守之。二十四日
夜，砲落雉堞二堵，二小卒緣牆而上；城上鼎沸，勢遂不支。
周志畏以少年兩榜，蒞事江都，頗立崖岸。遂與高營將士不協，時被窘辱；百計謝事，以難其請。適江右羅
伏龍至，遂以水土不服議調，而以伏龍代之。羅受事三月，羽檄交馳，周仍不去；公因勒新舊縣令一同守城。
城破日，周、羅死之，家口無一免者。縉紳故大司馬張伯鯨、督修重城同知王纘爵、運使揚振興與難。
二十五日，揚城失守，邵伯鎮文武一時星聚；移泗之餉，退屯赤岸湖埜人灣。至二十九日，舊甘肅鎮李栖鳳
令其弟栖鸞率眾大掠。時李成棟劄營高郵東門，栖鸞不敢逕進，乃以小艇載輜重潛過；護餉各官，得以漁舟遁
去。
二十六日，漕河諸臣望風歸附，劉鶴洲、田百源等從安東航海。三溝閘、瓜步等處，北騎密布。許大成決下
河堤，以沙舡至船海、富安場等處避亂。黃斌卿、鄭彩守江口，楊文驄駐金山，築圍牆以避砲矢。
五月初十之夜，大霧橫江，北兵夜取瓜州，市廛門扇、柵欄、竹椅、木桌結為一牌，上然燈燭，大施號砲，
亂流而下；以為北騎之襲江也，悉力攻擊。北兵從坎壇橋狹流輕舟飛渡，不遇一、二十人耳。黎明，高阜僻處
虛設亭幛，擊鼓吹螺，沿江守兵遂無固守，且竟有先期納款者。江東王氣，於斯盡矣。
閣部沒後，新朝念其忠勤，有司給粟帛以養其母，與西門小房一區以處其室。戊子歲，鹽城人復有竊其名以
號召蚩氓者，掠廟灣，入淮浦，震驚白下；官復拘繫其孥。有北將曰：曩下淮陽，吾當先摧敵，若史公者，業
手刃之矣。此因假竊名字者，行當自敗。何必疑其母妻哉！並釋之。或曰：今有墓在梅花嶺。逸史云：聞為裨
史威所築。疑假疑真，不必深辨。
唐存德先生言：乙酉元旦，南都一大僚夢至帝所，見冕玉而搢笏者捧冊覲帝曰：此在劫人數也。帝曰：南人
多、北人少乎？冕玉者曰：然。高傑開刀，定數應爾。帝首肯而退。嗚呼！前定之說，不虛也。