张廴姳书法（47）歌咏坚定顽强品格的绝句（咬定青山）

            释文 郑板桥 ”咬定青山”绝句 张廴姳2012-06-29 作

清代郑燮《竹石》

咬定青山不放松，立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

【作者】郑燮（1693—1765）清代书画家、文学家。字克柔，号板桥。康熙秀才、雍正举人、乾隆进士。中进士後曾历任河南范县、山东潍县知县，有惠民政绩。由于请求赈济饥民触怒大官，请求辞职回了乡。作官前后，均居扬州，以卖画为生。其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”。是著名的“扬州八怪”之一。

【简析】这本是一首题画绝句。从书法看，我喜欢这种透着行楷意味的笔法和体式，尽管它只盖了一枚小印章，没题上下款。从内容看，郑老前辈运用拟人手法，歌咏扎根破岩缝中的岩竹那种坚定顽强的品格。

【译文】咬紧青山不肯放松，（它的）根原本就生在破岩缝中。（虽经）千重磨难万种打击，（它的筋骨）依然坚实有力，不管你刮酷热的东南风，还是刮凛冽的西北风。