棘心夭夭
母
亲
母氏劬劳
Mother's Day
/
壹
/
如果你想说，母亲，您辛苦了！
kǎi fēng zì nán, chuī bǐ jí xīn
凯风自南，吹彼棘心。
jí xīn yāo yāo, mǔ shì qú láo
棘心夭夭，母氏劬劳。
——先秦·佚名《邶风·凯风》
【释义】
和风煦煦自南方，吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮，母亲养儿辛苦忙。
/
贰
/
如果你别无他求，只希望母亲平安健康：
yōu yōu cí mǔ xīn, wéi yuàn cái rú rén
悠悠慈母心，惟愿才如人。
——唐代·鲍溶《将归旧山留别孟郊》
【释义】
那一片悠悠慈母之心，只希望她一切如我所愿健康无恙。
/
叁
/
如果你是个报喜不报忧的人：
dī huái kuì rén zǐ, bù gǎn tàn fēng chén
低徊愧人子，不敢叹风尘。
——清代·蒋士铨《岁暮到家》
【释义】
迟疑徘徊，扪心自问，已经愧对于母亲了，不忍诉说漂泊在外的劳累辛苦。
/
肆
/
如果你想说，我很好，母亲你照顾好自己：
bù xū mǔ fán yōu, dàn yuàn mǔ cháng ān
不须母烦忧，但愿母常安。
huàn bó suī shí pín, shū shuǐ liáo zú huān
宦薄虽食贫，菽水聊足欢。
——明代·邓云霄《别家》
【释义】
请母亲不要为我过分担忧，只愿您常常安康。即使官位卑微，生活清贫，只要有粗茶淡饭，我也足以感到欢愉。
/
伍
/
如果你无法回家，又不敢直言自己的思念：
hé guǎng nán háng mò wǒ guò
wèi zhī ān fǒu jìn rú hé
河广难航莫我过，未知安否近如何？
àn zhōng shí dī sī qīn lèi
zhǐ kǒng sī ér lèi gèng duō
暗中时滴思亲泪，只恐思儿泪更多。
——清代·倪瑞璿《忆母》
【释义】
河面宽广，但船只难以航行，并不是我的过错啊，不知道您最近过的如何，是否平安？常暗地里因思念自己的母亲而流泪，但只恐怕母亲思念自己的泪水会流得更多呀！
/
陆
/
如果你想说，我知道母亲你很想我：
yuè míng wén dù yǔ, nán běi zǒng guān xīn
月明闻杜宇，南北总关心。
——宋代·王安石《将母》
【释义】
母亲月圆之夜突然听到杜鹃的声音，想起离家在外的儿子。虽然天南地北相隔万里，但心中依旧是深深的牵挂。
/
柒
/
如果你无法陪伴母亲，十分内疚：
xuān cǎo shēng táng jiē, yóu zǐ xíng tiān yá
萱草生堂阶，游子行天涯。
cí qīn yǐ táng mén, bù jiàn xuān cǎo huā
慈亲倚堂门，不见萱草花。
——孟郊《游子》
【释义】
萱草长在母亲堂前的石阶上，在外漂泊的游子行走天涯。慈祥的母亲倚靠在堂门观望，她想念游子看不到萱草花。
/
捌
/
如果你与母亲已经天人永隔，但是十分思念：
shuāng yǔn lú huā lèi shī yī
bái tóu wú fù yǐ chái fēi
霜殒芦花泪湿衣，白头无复倚柴扉。
——元代·与恭《思母》
【释义】
凄凉的秋霜把芦花摧残，我不禁落下了伤心的泪水；满头白发的老母亲再也不会到门口倚靠着柴门盼望我、看望我了。
图丨出自公众号诗词入画De意E，插画师Evilrose
文丨由古韵风雅集整编，仅供交流
联系客服
