英语俗语： To Clear the Air (消除隔阂/澄清事实)。

这个俗语源于现实中的一个现象，当空气中有烟雾时，很难看清楚。 有时，人们会隐藏生某人气或不喜欢某人的原因。 

Clear the Air (消除隔阂/澄清事实)指的是他们把这些问题拿出来公开解决。 

这也意味着化解隐藏的怨恨，消除人与人之间的不良情绪。这个俗语既可以用于个人场合，也可以适用于工作情况。 

例句：

“My friend has been ignoring my texts for days. She must be mad at me, but I don’t know why. I want to clear the air, so I hope she will meet me to talk.” 

我的朋友几天来一直不理我的短信。 她一定在生我的气，但我不知道为什么。 我想消除隔阂，所以我希望她能和我谈谈。