英国本地人是如何说日常用语的？

❤️这事搞砸了

（以为的说法）The whole thing went wrong.

（英国同事）The whole thing went pear-shaped.

❤️她成功通过了面试

（以为的说法）She succeeded in her interview.

（英国同事）She sailed through her interview.

❤️我们会议前得解决几个小问题

（以为的说法）We need to resolve a few minor issues before the conference.

（英国同事）We need to iron out a few issues before the conference.

❤️这不合理

（以为的说法）It doesn’t make sense.

（英国同事）It doesn’t add up.

❤️这个项目完事了

（以为的说法）This project is completed.

（英国同事）This project is done and dusted.