本期编辑/开鸿顺
在中国数千年的文明史中，中式家具一直占据着举足轻重的作用，随着时代的转变，中式家具也在形体上发生了一定的变化，新中式家具传统中式家具的再度解读，它并不是简单的引用中国符号和元素，而是将其中式韵味与当代人的生活态度、生活方式和审美情趣有机科学的结合在一起。
In China's thousands of years of civilization, Chinese style furniture has always played a pivotal role. With the change of the times, Chinese style furniture has also undergone certain changes in shape. The reinterpretation of traditional Chinese style furniture of new Chinese style furniture is not simply a reference to Chinese symbols and elements...
在传统美学的规范下，设计师们运用当下的材质与工艺重新演绎传统中的经典精髓，让家具不仅有典雅端庄的中国气息，还带有明显的时代特征，这样的新中式在家具市场颇受欢迎，典雅却不会过于厚重，简约中又带着优雅，百看不厌。
Under the standard of traditional aesthetics, designers use the current materials and techniques to re interpret the classic essence of tradition, so that furniture not only has elegant and dignified Chinese flavor, but also has obvious characteristics of the times...
新中式家具在设计上采用简洁流畅的线条，极具灵动融合了传统中式精雕细琢的精髓，在功能上没有以往的硬朗，贴合人体工学，使用起来更加舒适，具有严谨的结构和线条，比如沙发的坐垫部分大多采用高弹力填充坐垫，不会像以往的中式家具那样坐久了腰背酸痛，并且它的外观具有较好的层次感和跳跃感。
The new Chinese style furniture adopts simple and smooth lines in design, which is very flexible and integrates the essence of traditional Chinese style. It is not as tough as before in function, fits ergonomics, and is more comfortable to use. It has strict structure and lines. For example, most of the cushion parts of the sofa use high elastic padding cushion.
以往总是有人认为这样的中式家具过于厚重、繁杂，只适合中老年群体，但如今经过改良的新中式家具年轻群体也非常喜爱，放置这样的家具在家中，整体空间更加丰富，大而不空、厚而不重，有格调却又不会显得压抑。
In the past, some people always thought that such Chinese furniture was too heavy and complicated, which was only suitable for the middle-aged and old people. But now the young people also like the improved new Chinese furniture.
新中式不仅是简单的复古，而是以传统古典文化作为背景，营造出极具中国浪漫情调的生活空间，它以传统中华文化元素为主旨，结合传统工艺加入现代人的审美，将几者互相融合创造出带有中国特色的家具，弘扬着中国的特色文化。
The new Chinese style is not only a simple restoration of ancient times, but also a living space full of Chinese romantic feelings with traditional classical culture as the background. It takes traditional Chinese cultural elements as the theme, combines traditional crafts with modern people's aesthetics, and combines them to create furniture with Chinese characteristics, carrying forward the culture with Chinese characteristics.
或是行云流水，或是传统榫卯，又或是结合现代，它们各有天地，精简的设计让传统的桌椅更符合现代生活，重拾传统中式家具的“简、厚、精、雅”，当然这其中有一个最突出的特征，那便是实木，延续以往的家具材质，但是在原来的造型和功能上都有了革新，从而更能彰显出整体的灵巧美观、方便实用。
They are either running smoothly, or traditional mortise and tenon, or combining with modernity. They have their own world. The simplified design makes the traditional tables and chairs more suitable for modern life, and the "simple, thick, refined and elegant" of traditional Chinese furniture is regained...
新中式家具的造型贵在精简，美在灵韵，它如同水墨画中的写意笔触，率性、洒脱且干练，既简约现代又有东方禅意，少了几分浓墨重彩，多了几分雅致清宁，在东方的静谧安逸和简约利落的现代风中，除却繁冗雕饰，只剩下东方风骨和博大的空间智慧。
The style of the new Chinese style furniture is simple, and the beauty lies in its verve. Like the freehand brushwork in ink painting, it is frank, free and easy, and capable. It is simple and modern, but also has the oriental Zen. It is less thick and colorful, but more elegant and quiet.
联系客服
