1
列文第一次在安娜和渥仑斯基的新家里见到安娜，仅画像中的安娜就让他震惊了。列文如此老实木讷的一个人，为安娜夺去了魂魄，可见安娜的美丽和魅力的非凡。整部书中，从一开始，吉提、渥仑斯基、安娜、列文四人之间就充满了感情的交织。安娜压下了吉提，此刻列文又败给了安娜，安娜的魅力达到光辉的顶峰。这一对实实在在的输给了另一对。安娜征服了渥仑斯基，在这中间，渥仑斯基也成了最大的赢家。因为安娜，渥仑斯基成了一个最幸福的人。
列文对安娜的怜爱，和自以为对安娜的理解，使我们刹那闪过一个念头——如果是他们两个结合了，会不会更好？安娜或者就没有这本书最后给出的命运了。但安娜不会爱上列文。列文是现实的，守旧的；渥仑斯基是青春的，浪漫的——因为爱情从来都是热烈的，燃烧的！
吉提把渥仑斯基丢给了安娜，又要把列文丢给安娜；安娜迷住了渥仑斯基，现在又迷住了列文。
经历了一连串风波的安娜，正经历着，或者该说正处在这些事件顶峰上的安娜，是想以自身还能表现出的魅力——她试着展示，也是向自己说明自己还有没有这个能力，给自己树立一个坚强的信念，给爱情还能生活下去的一分勇气。这种矛盾和这些错综复杂的思维，最终导致了安娜精神的崩溃，此刻的安娜，已到生命的末路了。
2
史梯瓦来到彼得堡曾经的妹夫卡列宁家里，受妹妹的嘱托和卡列宁商谈安娜离婚一事，一向风流倜傥玩世不恭的史梯瓦，坚定庄重，为妹妹的幸福据理力争，表现出无限的亲情意识。在这里，他和这个事件中伤害最大的外甥谢廖沙相遇了，他们极力避开，一方面又促使史梯瓦不能回避，提到“舅舅”这个概念，史梯瓦又接着追出去，在孩子痛苦的心灵最里面，放进“母亲”这个词，这是一种残忍，又是一种要实实在在面对的生活，人们无处逃避，也不能逃避。
安娜出奔后偷偷回来看孩子一章，是其书最精彩的描写之一，这里，可视作是母子又一次会面的缩影。
3
“我是谁？我为什么活着？”是托翁借列文这个人物一直思考着的久久困惑着他的一个问题。随着这部小说的结束，答案逐渐明晰出来：为灵魂活着。中国台湾作家三毛曾经得出的思想结论也是：为自己的心而活。这好像是另一部伟大著作《红楼梦》中人物林黛玉的一句话。托翁更深的思考是：人心向善。正视生活，人生的宗教，就是自己内心的宗教。——我是谁？我就是这样的一个人。这就是生活和生命的意义。
4
以前没有好好读完这本书，这次终于读完了。以前是从同村兄弟那里借阅的这本书的上册，周扬译本；以后再没找到下册的周扬译本。这次是把利春蓉译本和秘倩译本交互读的，两书各有其妙，哪本也舍不得送人的。
5
俄罗斯民族并不是一个生产漂亮女人的民族。但安娜光辉的形象，永驻我心，成了世界文学作品中我最喜欢和认为最美的一个女性人物。这是安娜灵魂的照耀:高贵，飘忽，坚定，美丽。（1154字）
2014年01月09日
附：我与书的故事
之我与《安娜·卡列尼娜》
在世界文学作品中，我最喜欢两个女性人物——冬妮娅和安娜·卡列尼娜。有个她喜欢我，我说她瘦，她说我骨感啊。我说，我喜欢冬妮娅和——，她打断我的话：和安娜·卡列尼娜。
喜欢安娜·卡列尼娜，从喜欢列夫·托尔斯泰起。那时候他是我心目中最伟大的作家。安娜·卡列尼娜可谓我最初的恋人，她一度代替了我的初恋。那时候我还很小，我有个姑姑，姑姑对我说村里你建明哥那里藏书多，他有套《安娜·卡列尼娜》。我就去借，他不借给我。那个夏天，我在打麦场上的一个个夜晚，就坐在高高的麦秸垛上，看着星星，或望着穿云度风的月亮，一个人痴痴地想着安娜，想着暗恋的那个小女生。
初中到高中，书店里，见过《战争与和平》，就没见过《安娜·卡列尼娜》。高中毕业回到家，一个考上大学的兄弟假期里从学校图书室里借回一本《安娜·卡列尼娜》（上册）。那个假期，他读我也读，读完了这册《安娜·卡列尼娜》。后来又央求他，给我借来了下册，读到一半，还没读完，他开学就给我要走了。
这是周扬译本，只署名周扬。现在听说，这部书，周扬由于精力和体力不支，又拉来谢素台和他一同译完。现在的通行本，译者都是标注的周扬和谢素台。书中人物的名字，也不是我读的吉提而是吉蒂，渥伦斯基而是沃伦斯奇。我怀念我的初读，也不主要是因为先入为主，那一版，的确好。
后来，我就一直寻那一版。青海退休的一个舅老爷住到我们村，带回来一部分书。我终于在他的书架上看到《安娜·卡列尼娜》，喜形于色，兴冲冲，可再怎么找，也只有上册一本；一遍遍问舅老爷，他说也不知怎么就这一本了。
我把它推荐给妹妹读。妹妹是老师，拿到她学校办公室去。她也没读，放办公室抽屉里。老放着，有一夜办公室被盗，那盗贼也真行，把那本《安娜·卡列尼娜》都给盗走了。我可惜，心里嘀咕：怎么还遇上一个盗书的盗贼。
2014年，我在北京新街口新建35中打工。顺便说一声，那时我还见到了鲁迅写的那棵槐树。35中对过就是新街口新华书店。那些日子，过午我下了班就去蹲新华书店。书店有许多新译本的《安娜·卡列尼娜》，我没买。新华书店对过有一家旧书店。在书架上，我见到《安娜·卡列尼娜》的周扬译本，可惜还是只一个上册，叫书店管理员去后库房找，也没找到下册。我家里朋友书架上也有一本《安娜·卡列尼娜》，我当时记得也是上册，这一会我怕不确定，我往家打电话问，要是他那是下册，我就把这上册买了，凑上一套。到底是上册，不免一声叹。
那些日子，也去小胡同走。有个每晚摆小书摊的，就有一次，他那里扔着一套《安娜·卡列尼娜》。这套是草婴译本，这可是公认的《安娜·卡列尼娜》的好译本。那时我庆幸，亏我早来这一会，我想我再晚来一会它就要被人买走了。我赶紧把书揽在我手里。他要10元，我还他8元买下这一套。第二部开始不久，安娜回家偷偷去看她的儿子谢廖莎，草婴译，确实胜过周扬。而周扬译第十八节，渥伦斯基在火车站初遇安娜，草婴又不及周扬。安娜有一种灵光放射，一出场便攫住了渥伦斯基的心。安娜的敏捷，安娜的明艳，安娜的清秀，在周扬绵长断叙的句子里，着实表现得令人迷恋。
在那一年，其后我又买了人民文学出版社出版的插图本的周扬谢素台译《安娜·卡列尼娜》。家里还有妹妹给我买的湖南人民出版社出版的利蓉译本的《安娜·卡列尼娜》，秘倩译本的《安娜·卡列尼娜》。我没全读过来，但都部分的对照读过。
和女文友聊天，我说我喜欢冬妮娅，安娜，德瑞纳夫人……她说你怎么都是喜欢的夫人啊？我笑了。是啊，我怎么喜欢的都是夫人啊。我说和冬妮娅谈恋爱，和安娜做情人，和德瑞纳夫人做夫妻。我说我是保尔，我会丢了冬妮娅。她就骂我“臭虫”；她告诉我，她对她喜欢的人才这样的叫。她于我，是情人，是安娜。
如今中财的文友闫广慧闫兄给我购得一册周扬译的《安娜·卡列尼娜》，就是我一开始读的那版，怎么这么还是只上一册？我亦哭亦笑。我说我也要，你先保存着，等你再淘来下册，给我寄来。我再最后读一遍《安娜卡列尼娜》。
2017-08-25 22:53 北京亦庄
作者简介
萧明斌，男，山东省泰安市肥城市人。性格率直，本性善良。喜爱阅读，喜爱写作。
世居乡下，头枕汶河；自有田园，名十里坡。不讳风花雪月，江山美人；稍带儿女情长，英雄沾襟。家酿小诗，或可一阅；自烩杂文，聊博一乐。过往君子，或者不耻；来去红颜，愿遗芳泽。
长用笔名梅边，又名清笛慕雪、乡下秋音、霄霄鸟儿。梅边，姜白石“梅边吹笛”也；非“不在梅边在柳边”者也。秋音，生之高亢声也。横笛以吹，伫秋而歌，爱之表白：一切的爱，都是对生命的爱。
文友多以“鸟儿”相称。
“一只疯癫的破鸟，一如既往地做着蛤蟆的梦，不屑俗世，爱美人，更爱他的大汶河。
就是这只霄霄的鸟儿，生命不在别处，在泥土最芬芳的地方。
就是这只霄霄的鸟儿，灵魂不在高处，在春花烂漫的时光，在清风的醉里，在佳人的梦里。”
――友人如是说。
“梅子，我奔跑了那么久，那么久，还没望见你，只唤了你两下，我的口就不那么渴了。”
朋友们，读了我的诗文，也希望你们这样轻轻唤我一声哟！
联系客服
