世间的嘲笑赤裸裸

《你有什么资格嘲笑毛坦厂中学的学生？》一文广为传播，其中滋味，各自品味。

对大多数底层来说，读书是一条路，但这条路要走过去，真的也是异常地不易；读书对出身优越的人来说，更是一条必走之路，虽然也辛苦，但与底层的读书之苦是完全不同的世界，那是一条凭借着自身的努力与拥有的资源，可以让自己越走越宽之路……

嘲笑毛坦生的，大多都是比毛坦生过得好之人，他们或许是受惠于家庭，或许受惠于自身的努力，过上了自己满意的日子，自诩成功人士，所以，只要你比他们过得差，即便与他们毫无交集，他们也依然会赤裸裸地嘲笑你的无能、无力、无奈。

其实，世间的嘲笑是蛮赤裸裸的，只要你处于弱势，缺这个或缺那个，就会被人嘲笑，嘲笑你的人中会有你的亲朋好友，也会有跟你毫不相干的陌路人。

嘲笑是一些人的权利，因为他们拥有一些你没有的东西，他们对你而言就是赢家。走在世间，你一定要知道，成为弱者，处于弱势，必定会被人嘲笑，所以，你要学会的是，坦然地面对嘲笑，接受被嘲笑的事实，更要学会不嘲笑比自己弱的人……

脱离公司这把大伞的庇护成为独立译者，对一般人而言就是败者的象征，于是，就会遭遇稍有点权势之人的各种嘲笑的眼神，有的问，你有什么资源？有的说，你怎么会没有公司要你？言下之意，你这家伙怎么沦落到了吃这口饭？因为他们在公司里都混得有模有样，有点权有点势，而你却什么都没有，还要靠苦译换口饭吃……

但是，作为独立译者，也会有遇到大咖级人物的机会。真正的大咖因为有大实力大财力，见过太多的彩虹，也见过太多的风雨，他们身上有做事的情结，也会有做人的谦卑，每每感受他们的气场，世间的那些个嘲笑真的是太小儿科了！

我们生活在一个嘲笑赤裸裸的世界，我们没有能力去阻止嘲笑，也难免会受到嘲笑的影响，但是，一定要看到还有不嘲笑你的人在那里，正视嘲笑，识别嘲笑，不为嘲笑者的狂妄而低落，尽管艰难，但也要前行。靠自己的苦干实干走天下，其实，我们更有资格去嘲笑那些嘲笑我们的人！

【不咖翻译，七言八语】