▼编译按▼ “Coronavirus”是冠状病毒的英文，“コロナウィルス”是冠状病毒的日文，有一款啤酒叫“Corona”，大阪也有一家酒店叫“Corona Hotel”，为了避免让人们联想到新冠病毒，他们是否要改名呢？
大阪Corona Hotel位于JR新大阪站附近，人们从JR新大阪站就可以看见它的身影。
由于新冠病毒的肆虐，大阪府也要求人们避免“不要不急”的外出。大阪的一家名为“大阪Corona Hotel”的酒店，不禁在SNS上感叹，因为与冠状病毒的冠状同名，遭受“不吉利”的风评之苦，客房率下降。那么，为了摆脱这个困局，他们是否有意改一下酒店的名称呢？日前，记者采访了这家酒店。
大阪コロナホテル【官方推特】（@CORONAHOTELJP）在1月下旬的推特上叹息道：“新冠病毒，真是令人讨厌……”。根据推特管理者“中之人”解释说，“我们的SNS账号从今年1月开始运营，但用Corona Hotel进行搜索的时候，因为和眼下热门话题'新冠病毒’有同名部分，所以有很多推特上写着'不吉利’、'可怕’等字眼，我觉得很痛心，所以发了那个推”。
很多人看到那个悲叹风评的推特之后，纷纷留言，送来诸多同情和温暖的鼓励：“Corona Hotel没有错！”、“别认输！”、“加油！支持你们！”、“现在正是你们要宣传自己的时候，让人们知道'我们全力以赴保持安全与清洁的酒店！’”。还有一些有过投宿经历的客人更是发了他们的评论：“上次入住的时候，早餐很豪华，非常好吃”；“大浴场很棒”（目前停用中）。
“大阪CoronaHotel”（大阪市淀川区）算是一家老字号酒店了，将于2020年6月迎来开业50周年。客房的床使用的是世界著名的席梦思（Simmons）公司的床垫，以往3月的客房率可达9成左右，而今年只有3成，房客多的时候也只有6成。
关于Corona这个酒店名称，酒店第一营业部的负责人藤井康平先生说：“50年期间，经营者也经历了世代交替，虽然不清楚当时命名者的确切想法，但是在员工当中却一直流传着太阳之冠闪闪发光这样的企业形象。”“不会改名吗？”对记者这个直白的提问，藤井回答说：“不会吧”，总之他们酒店会以现在的名称继续营业。
除了客房，该酒店还同时备有用于进修、会议和展会等的会议室，从新大阪站步行2分钟就可以到达酒店，地理位置非常方便。关西地区的人气节目《小今的“其实…”》（朝日电视台播放）中的企业对决环节拍摄外景时，也曾使用过该酒店，所以特地在该节目中也介绍了酒店方面的苦恼，一时成为话题。
现在，酒店正在开拓住宿业务以外的服务项目，比如、“500日元寄存两个行李”，人们在等候新干线的时候，“1小时1000日元就可以租用单独使用的会议室”，还有，“利用会议室的时间会跨过午餐时间的话，酒店将提供午餐”等等。
酒店积极采取预防新冠的相关对策，使用次氯酸水进行空间除菌，在早餐餐厅放了一次性聚乙烯手套，在酒店的各个场所摆放有酒精消毒剂，员工们则戴上口罩，藤井先生说：“我们会以万无一失的态度来采取预防新冠的措施，以便让客人们能安心、安全地利用本酒店”。
「改名しないのですか？」名前のせいで
風評被害を受ける大阪コロナホテルに聞いた
https://maidonanews.jp/article/13254499
End
联系客服
