【一期一词】“不届き者”是什么？

记一堆，用不上，终忘记；记一词，知更多，终受益

如何活用一期一词，就看你啦~

🔁 读 🔁 录 🔁 听 🔁

练朗读，练听力、练听译

日译中、中译日，或有一款适合你

由于“不届き者”杜而不绝，行政管理方不得不改变现状……

“不届き者”的力量好大啊

听听找找“不届き者”出现在哪里？猜猜想想是什么？

下吕温泉位于岐阜县下吕市，江户时代初期的儒学家林罗山将有马、草津和下吕列为日本的三大温泉。

凡是日本的著名温泉之地，都会泉源丰富，冒出温泉水的地方随处可见，下吕温泉自不例外。

1983年当地的人们沿着河边空地建了一个免费的喷泉池，想在这里泡温泉的人们，只要身穿泳衣就可以下去泡了。要泡全身就得穿泳衣是墨守成规的礼仪，可是，近来竟然出现了有人夜里去裸泡的现象。考虑到疫情，也考虑到景观效果，当地政府不得不规定自12月1日该喷泉池改为“足浴专用”，这令喷泉池爱用者深感惋惜。

短片中将不穿泳衣的裸泡者称为“ルールをもまらない'不届き者’”，可见“不届き者”可以理解为“不守规矩者”。

【不届き（ふとどき）】

１．配慮・注意の足りないこと、不行き届き。

     不周到

     万事不届きのないよう注意する

２．道や法に背いた行為をすること。また、そのさま。

     有违道义或法规的行为

     不届きな所行、不届き者

【届く（とどく）】

1. ある所にまで至りつく。達する。及ぶ。

    到达，够着

    遠くまで届く声

2. 送った品物や郵便物が相手の所に着く。

    送达

    母から便りが届く、贈り物が届く

3. 注意などが十分に行きわたる。行き届く。

    顾及，周到

    親の目が届く

    細かいところまで神経が届く

4. 願い事がかなう。気持ちが通じる。

    实现心愿，情谊传到

    祈りが届く、誠意が届く

届く⇒届き⇒不届き⇒不届き者

届ける⇒お届け、届出、届け先

视频解说

21日に紅葉の見ごろのピークを迎えた、岐阜県の下呂温泉。　

河川敷に備えられた「噴泉池（ふんせんち）」は、無料で入浴できる下呂温泉の名物ですが、12月からちょっと楽しみ方が変わります。　

これまで水着を着ることを条件に認められていた『入浴』が禁止され、『足湯専用』になるのです。　

背景にはルールを守らない“不届き者”の存在がありました。

「夜間になりますと照明がないので、暗い中でルールを守らずに（裸で）入っている方がおみえになったと聞いています。観光関係者の方や観光客、市民の一部の方からも苦情をいただいておりました」（下呂市観光商工部　細江博之部長）

　入浴の禁止には、他にも、新型コロナの感染対策や、景観への配慮などの理由があるようです。　

下呂温泉を気軽に楽しんでもらおうと、40年近く前に設置された噴泉池。大雨などによって、しばしば使えなくなることもありましたが、その都度“復活”をしてきました。　

入浴を楽しんだファンからは惜しむ声も…

 「やっぱり足湯だけだと寂しいよね」 「今年も（大雨による河川の増水で）水に浸かっちゃって、せっかくまた入れるようにしていただいたのに、足湯だけになるのはちょっと寂しいかなって思いますよね」（利用者）

不遵守规则的人，哪儿都会有，当我们因为某些原因或情况，对不守规者无法采取相应的措施时，结果就需要配合着不守规者去改变原有做法，以阻止不守规者的违规行为，但这也会让守规者失去原有的享用权利与享用乐趣，是不是有点“劣币驱逐良币”的味道？

グレシャムの法則

Gresham's Law

格勒善法则

悪貨は良貨を駆逐する

あっかは　りょうかをくちくする

Bad money drives out good

劣币驱逐良币

喜欢

，就给偶个“赞”吧

喜欢，就助推我一把吧