【一期一词】一些有用的随声附和语，让你的语言表达更具张力

记一堆，用不上，终忘记；记一词，知更多，终受益

如何活用一期一词或其他内容，就看你啦~

🔁 读 🔁 录 🔁 听 🔁

练朗读，练听力、练听译

日译中、中译日，或有一款适合你

关于“相槌”
（あいづち、aizuchi）

英文维基

In the Japanese language, aizuchi are interjections during aconversation that indicate the listener is paying attention or understands thespeaker. In linguistic terms, these are a form of phatic expression. Aizuchiare considered reassuring to the speaker, indicating that the listener isactive and involved in the discussion.

日文维基

相槌：会話中にしばしば挿入される間投詞のこと。
語源：鍛冶で主導的な鍛冶職と金敷をはさんで向かい側に位置し、ハンマー (槌) を振るう助手 (向かい槌とも) を指す言葉から。
聞き手が話者に関心を持ち、理解していることを示す。
言語学の用語では交感的 (Phatic) な表現形式にあたる。
相槌は聞き手が会話に積極的に参加していることを示すことで話者を安心させるものとされる。

尺寸不同的槌子

题外话【相棒（あいぼう）】

1. １ 駕籠 (かご) やもっこなどを
    一緒にかつぐ相手。

2. ２ 一緒に仕事などをする相手。
    仲間。パートナー。

电视剧《相棒》

随声附和是说日语时必不可少的一部分，日语中最为常见的随声附和语便是“ええ、はい、そうですか”，只会用这几个的话，是不是太单调？其实可以细分一下自己可能用到的随声附和语，让自己的语言表达更具张力。

对对方所说表示肯定的时候

「そうですね」                「そのとおりですね」

「なるほど」                   「本当ですね」

「私もそう思います」    「もっともです」

「やっぱり」                    「まったくです」

 

「もっともです」「まったくです」这两词可能都没怎么用过吧，这是颇具大人味的说法，习惯了，就能脱口而出啦~~~

表示自己颇感兴趣的时候

「驚きですね」            「信じられません」
「本当ですか？」         「そうなんですか？」
「それでどうなったのですか？」       
「すごい！」              「それから？」           
「それで？」                「面白いですね」   
「もっと教えてください」
「ほぉ」          「まぁ！」    
「なんと！」    「へぇ」    「えぇ」

仅为一个字的“ほ、ま、へ、え”也可以是附和语哟，没想到吧，当然，它们会比较随便一些。

表示赞同的时候

「そうなのですね」       
「興味深い考え方ですね」

「新しい視点ですね」    
「独自の視点をお持ちなんですね」

「○○さんならではですね」        
「そうかもしれませんね」

「その考えに賛同される方は、多いでしょうね」

表示自己不敢苟同对方的时候，怎么办？

先将对方的发言复述一遍，表示接受该想法或意见。

「○○さんは、今回のプロジェクトには反対だとお考えなのですね」

「この予算では無駄が多いという考えを、○○さんはお持ちでいらっしゃるんですね」

但请注意，此处所言的“接受”，是接受“对方是这样想的”这一事实，并非赞同。

自己不能同意的时候，要想到我有我的想法，对方也会有对方的想法，先“接受”，则是表示尊重这种想法或情况的存在。

 

对于想法，要意识到想法是“我拥有的东西”，而不是“我本身”，但是，人容易将所思所想与自己混为一体来考虑。当自己的想法被否定掉时，就会认为自己本身也被否定掉了，于是听到反对意见，就容易情绪化了。当人听到与自己不同的想法时，一情绪化，就会想着反驳，当然，反驳也是可以的，但在这之前，最好先接受对方的想法，这样，之后才容易展开富有建设性的对话。

 

此外，人的想法是会改变的，比如，10年前觉得好，现在是不是还觉得好呢？所以，把想法与具有那个想法的人本身作适当切分，就不会感情用事了吧。

喜欢

，就给偶个“赞”吧

喜欢，就助推我一把吧