记一堆，用不上，终忘记；记一词，知更多，终受益
~如何活用一期一词或其他内容~ ~就看你啦~
🔁 读 🔁 录 🔁 听 🔁
练朗读，练听力、练听译
日译中、中译日，或有一款适合你
日本人说“G出た”，这个“G”是什么呢？上网查了一下，原来是打不死的“小强——蟑螂”啊！
ゴキブリ⇒G（取打头字母）
看一些例句：
01
名前を呼んではいけないあの虫、
“G”のことですよ！
虫嫌いが考案！
絶対に触らずに“G”を退治する方法
02
03
「ゴキジェットプロ」のすごいところは、
Gの動きがすぐ止まること。
Gが出始める時期に合わせてこれを
設置したら、驚くほど見なくなりました!
04
ゴキジェットプロ
俗话说，看到一只蟑螂，就会有一窝的蟑螂。在日本蟑螂最多的地方是东京，而北海道基本上没有，日本东北地区则不太见到蟑螂，这是为什么呢？看一日本人的如下回答：
日
01
北海道や東北には、 Ｇはあまりいないんですか…？
本州内部でも関東以北は最後に生息域が広がった地域です。
現在も生息数は多くないとされています。
関東地方は東京を中心にエアコンの普及でビルなどで四季を通じて２４時間室温が維持されているのと湯沸し器などからの温水が下水に流れ込むことから下水道の温度も高く一年中繁殖が可能です。
東京ではゴキブリだけではなく蚊も年中います。
これに対して東北地方は人口の密集地が少ないことから冬季には繁殖できません。
結果として人目に触れるのは関東以南の地域よりも少なくなっています。
北海道のものは自然に広がったものではなく貨物などに紛れて入り込んだものです。
生息しているのも屋外ではなく屋内です。
屋外で移動生息しないことから広がらず結果的に人目に触れることが少なく、見たことがないという人が大半です。
中
日译中by语乐天
蟑螂原本是生息在亚热带雨林中的生物，不耐寒，即使在本州区域内，关东以北地区是蟑螂在日本的最后的广范围生息区域，据称即便现在也数量不多。
关东地区以东京为中心，由于空调的普及，大楼中一年四季24小时室温被得以维持，热水器等产出的温水流入下水道，导致下水道的温度较高，所以蟑螂一年四季都可以在那里繁殖。东京不仅有蟑螂，还一年四季都会有蚊子。
与东京相比，东北地区人口密集地较少，蟑螂在冬季无法繁殖，结果就是那里的人们看到蟑螂的机会要比关东以南地区的人们少很多。
北海道的蟑螂不是自然传播进来的，而是混在货物中进入北海道的，存活着的蟑螂都在室内，而不是室外。由于那里蟑螂不会移动到户外生息，所以就不会传播开，结果就是蟑螂很少见，大部分人从未见过蟑螂。
上次跟在东京的日本人聊起“小强”，她告诉我，她家的房屋由于构造上的原因，虽然在东京，但不会有“小强”出没喔！有点好奇什么样的房屋构造可以不让“小强”在那里生息呢？
或许是不太有“小强”之故，日本东北地区出身的人可能就不像气温高一点的地方的日本人那么注重清洁，跟你我印象中的爱清洁日本人形象有所不同，还听一岐阜出身的日本朋友说，她去山形人家里做客，也有点惊讶那种不够整洁……。当然，这是我们的观察，对与不对，是否具有普遍性，有机会你可以深入日本东北地区人们的私人生活领域或不容被眼睛明显注意到的场所中仔细瞧一瞧哈。
日本有ゴキジェットプロ，我们有雷达
无论拥有哪一款
爱清洁，讲卫生，有公德，为人之道也
人为所信而买单
在线日语私教 by 语乐天
垂询详情 欢迎私信
如何上，你我协商再决定
朗读纠音、口语陪练、阅读讲解
在线答疑、笔译改稿、水平评估
在线提供各项您可能需要的服务
时间、时长&价格，灵活机动
知识无价亦有价，条条道路通罗马
有意尝试，微信联系：goraten
错在其中不知错，一路喜奔乐呵呵
人知不说世间态，知错方能不再错
信我，就请大胆跟我来~~~
~ 有意助力 恭候洽询 ~
喜欢，就助推我一把吧
联系客服
