【一期一词 陪你一起“磨”日语】“风雨过后见彩虹”，日语怎么说？

　

记一堆，用不上，终忘记；记一词，知更多，终受益

~如何活用一期一词或其他内容~ ~就看你啦~

🔁 读 🔁 录 🔁 听 🔁

练朗读，练听力、练听译

日译中、中译日，或有一款适合你

这两天“风雨过后见彩虹”出现在了各种媒体上，日语怎么说呢？

听力先行是王道，盲听盲听再盲听！

先听一分钟广播，找找这句话在出现哪里，是谁说的？

风雨过后见彩虹　　

风雨过后见彩虹

【书面表达】

風雨（ふうう）の後には必ず虹が出るものだ

【口语表达：NHK广播稿】

どんなに風や雨が広くても、それが終われば、より多くの虹を見ることができる。

NHK广播稿考虑到受众是“听”者，所以作了语句上的略微调整，而没有照搬生硬的书面语言，可见当受众是“听”者，而不是“读”者的时候，是需要考虑到受众的这种“听”稿特性的。

“风雨过后见彩虹”，在现实生活中，彩虹的形成是需要一定的条件的。

一般情况下，风雨会常见，彩虹却不常见，想想自己一年中看到彩虹的次数有几次就能明白这个道理吧。

印象中的彩虹，是发生在相对柔和的雨后，那么，暴风暴雨之后，是否还会发生彩虹呢？发生的概率又有多高呢？

一分钟广播稿 要点汇总　

～（人物）は（时间）～（人物）と会談した

互いに～意向を示したものの、～をめぐる対立点について、どのような議論が交わされたかが焦点です

意見交換をして、関心のある問題について議論したい

～と述べ、～したい考えを示しました

～に対して、～も～意向を示したということです

経済分野で関係改善の糸口を探りたい

序列二位

一期一词~风雨过后见彩虹