再读《论语》:里仁第四.18

里仁第四

十八

子曰：“事父母几谏⁽¹⁾。见志不从⁽²⁾，又敬不违⁽³⁾，劳而不怨⁽⁴⁾。”

【注释】

(1)事父母几谏:几(jī)谏,几,轻微,婉转.几谏,轻微地,委婉地劝说.

(2)见志不从:志,心意,意见.

(3)又敬不违:违,背逆,忤逆,触犯.

(4)劳而不怨:劳,忧虑,忧愁.

【译文】

孔子说：“侍奉父母，如果他们有不对的地方，应该轻微委婉地劝谏。如果自己的心意没有被父母听从，仍然恭敬并且不要触犯他们，虽然忧愁但却不要埋怨父母。”

【感悟】

孔子认为，孝是伦理的基本原则，虽然子女看见父母有过失，可以委婉地进行劝谏，不一定无条件的顺从，但是假如这种劝谏和父母的意志发生冲突，那就应当唯父母之命是从，而且态度仍然要恭敬，打心眼儿里的恭敬，尽管可能心里面有忧虑，但是不能埋怨，不能抱怨。这就是“又敬不违，劳而不怨。”

成语“劳而不怨”，正是出自这里。我们再来回顾一下《为政第二》的第五章：

孟懿子问孝。子曰：“无违。”樊迟御，子告之曰：“孟孙问孝于我，我对曰'无违’。”樊迟曰：“何谓也？”子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”

当孟懿子问孔子什么是孝的时候，孔子的回答非常简单，就是“无违”。而在这一章里面，孔子对“无违”的阐述，就更加清楚了。父母也是社会中的人，自然可能会出现一些过失，孔子并不是要求我们愚孝，而是可以“几谏”，就是说当父母有一些过失的时候，我们可以轻微的、委婉的的规劝。但是如果父母不明白我们的心意，或者说父母还是要一意孤行，做儿女的仍然需要对父母恭恭敬敬，尽管知道父母这样做可能不对，心里难免忧虑和痛苦，但是我们绝不能有埋怨。毕竟，不管怎样，父母还是父母。