再读《论语》:子罕第九.25

子罕第九

二十五

子曰：“主忠信⁽¹⁾，毋友不如己者⁽²⁾，过则勿惮改⁽³⁾。”

【注释】

(1)主忠信:主,动词,以……为主.

(2)毋友不如己者:毋(wú),无,没有.

(3)过则勿惮改:过,过错.惮(dàn),怕,畏惧.

【译文】

孔子说：“行事待人以忠诚和信义为主。没有朋友不如自己的（不要认为朋友不如自己）。有了过错，不要害怕去改正。”

【感悟】

有些版本的书认为，把本章当作是和第一篇《学而》第八章的重复，故而应删；也有学者认为，这是因为在整理和编排古籍的时候，编辑的疏忽大意，从而造成了重复排版。

我们认为，这是编辑者有意为之。因为，这一章是承上一章“法语之言，能无从乎？改之为贵”的逻辑和语义而来，意在更加强调我们要勇于认识自己的过错，勇于改正自己的过错，不要害怕改正自己的过错。

上一章说改正自己的过错，重点是听闻了“法语之言”，是有人给你说出合乎礼制、礼法、原则性的正言规劝，这是由外而内的改正。而在这一章，重点是“主忠信，毋友不如己者”，是要自己内心认识到没有朋友不如自己，也即不要认为朋友不如自己，人无完人，别人总会在某一方面比自己强，这是孔子告诫我们不要自以为是，当某人的某些方面比我们做得好的时候，或者我们自己有过错和过失的时候，我们一定要虚心地向人家学习，这就是“过则勿惮改”。这是内省自察的功夫，是由内而外的自我改变和升华。

另外，有些人把“毋友不如己者”翻译成“不要和不如自己的人交朋友”，我们不敢苟同。