再读《论语》:子罕第九.27

子罕第九

二十七

子曰：“衣敝缊袍⁽¹⁾，与衣狐貉者立⁽²⁾，而不耻者，其由也与⁽³⁾！'不忮不求，何用不臧⁽⁴⁾？’”子路终身诵之⁽⁵⁾。子曰：“是道也，何足以臧？”

【注释】

(1)衣敝韫袍:衣(yì),动词,穿,穿上.敝(bì),破旧,破烂.缊袍( yùn páo),以乱麻为絮的袍子,即贫困者的穿着.

(2)与衣狐貉者立:狐貉(hú hé),指用狐皮貉皮制成的皮袍.

(3)其由也与:由,仲由,字子路,孔子的学生.

(4)不忮不求,何用不臧:忮(zhì),嫉妒.臧(zāng),好的,美好的,善良的.此句出自《诗经·邶风·雄雉》.

(5)子路终身诵之:终身,经常,时常.诵,念诵.

【译文】

孔子说：“穿着破旧的乱麻絮袍，和穿着狐貉裘皮衣服的人站在一起，而不觉得耻辱的，大概只有仲由吧！《诗经》上说：'不嫉妒，不贪求，为什么不好呢？’”子路听了，便时常念叨着这句诗。孔子又说：“仅仅做到这个样子，又怎么算得上好呢？”

【感悟】