再读《论语》:乡党第十.5

乡党第十

五

执圭⁽¹⁾，鞠躬如也，如不胜⁽²⁾。上如揖⁽³⁾，下如授⁽⁴⁾。勃如战色⁽⁵⁾，足蹜蹜如有循⁽⁶⁾。享礼⁽⁷⁾，有容色⁽⁸⁾。私觌⁽⁹⁾，愉愉如也⁽¹⁰⁾。

【注释】

(1)执圭:圭(guī),玉器,古代访问他国时执君王的圭作为信物.

(2)如不胜:胜(shēng),承担,承受.

(3)上如揖:上执的高度不超过作揖的位置.

(4)下如授:下执的高度不超过授物的位置.

(5)勃如战色:战色,战栗,战战兢兢的神色.

(6)足蹜蹜如有循:蹜蹜(sù),形容小步快走.循(xún),沿着,遵循.

(7)享礼:使臣向朝聘国君主进献礼物的仪式.

(8)有容色:容色,和气的神色.

(9)私觌:觌(dí),见,相见.

(10)愉愉如也:愉愉,和顺,和悦,舒畅.

【译文】

（孔子出使他国），手执玉圭，非常小心而恭敬的样子，就好像不能承受其重一样。上执的时候像是拱手作揖，下执的时候像是举手授物。他神色庄重，战战兢兢；踵趾相接，脚步紧凑，好像在沿着一条线行走。他献礼物的时候，和颜悦色。他私下里和外国君臣会见时，则是非常轻松愉快的样子。

【感悟】

这一章记录孔子代表国家和国君出使外国时候的情况。

《说文解字》卷十三“土部”，对“圭”的解释是：“瑞玉也。上圜下方。公執桓圭，九寸；矦執信圭，伯執躬圭，皆七寸；子執穀璧，男執蒲璧，皆五寸。以封諸矦。从重土。楚爵有執圭。”而清代段玉裁在《说文解字注》中说：“瑞者，以玉为信也。”

“执圭”就是国君派使臣到外国出访的时候，代表国家和国君让使臣带上的凭信，以此为信，圭在君在，圭在国在。所以，孔子“执圭”的时候，才会“如不胜”，好像是不能承受其重一样。因为这是代表国家，代表国君啊！按照礼制，执圭应与心齐，上不过拱手作揖的高度，下不过授人以物的高度，这才是诚心正意，过高或者过低都是不走心、不恭敬的表现。正因为如此，孔子才会“勃如战色，足蹜蹜如有循”，战战兢兢，循规蹈矩，不敢稍有闪失啊！

等到孔子向他国之君献礼的时候，他是那么地和气有度；以私人身份和外国君臣会见的时候，又是那么地轻松愉快。这都是礼，无不展现他所代表国家和国君的礼仪文明和孔子自身的高级修养。