头条笔记||也说英语课本中的Wu Yifan

导语

最近，今日头条上有很多人在谈论涉案艺人吴亦凡。巧合的是，我们的人教版小学英语课本也有个Wu  Yifan。有些关心教育的网友，尤其是学生家长指出，这个Wu  Yifan很容易让人联想到艺人吴亦凡，应该修改课本，把这个名字换掉。对此，人民教育出版社也给出了自己的答复。

今天，我想从两个方面来谈谈我对这件事情的看法。

从道理上讲人民教育出版社不应该背锅

人民教育出版社给出了自己的答复。两个Wu  Yifan其实是没有关联的，名字相似只是巧合。我们都知道，英语课本中的人名是虚拟的，不能和现实对号入座。配套教师用书上，这个Wu  Yifan的汉语名字是吴一凡，怎么能说和涉案的吴亦凡是同一个人呢？而且这套教材是2001年就开始使用的，那个时候吴亦凡并没有出名，我们也不可能提前知道未来会有个艺人也叫吴亦凡。

显然，我们让人民教育出版社对此负责，道理上是说不过去的。这套课本用了二十年，大家都没说有问题，怎么吴亦凡涉案了，大家就要生造联系，说人民教育出版社应该负责呢？站在人民教育出版社的立场上，那些工作人员他们也是无辜的。

从感情上讲我们要理解大家的诉求

然而，情和理往往是矛盾的。网友有在这样的建议，要修改教材，说明他们是关心教育的，这一点应该肯定。我们回过头来说吴亦凡案，他犯了罪，被刑拘了，按说是罪有应得，不值得同情。可悲的是，竟然有些无知的粉丝还在呼吁警察放人，甚至有人威胁不放人就要改国籍，要劫狱。很多年轻的价值观都扭曲了，有人竟然说能被吴亦凡强奸是荣幸。有正义感的网友们，尤其是学生家长，看到这些现象能不痛心吗？年轻人追星追到是非都不分了。尤其是吴亦凡案，提到Wu  Yifan这个名字，大家心里肯定不舒服。现在的学生很多都盲目追星，有人提出来把教材修改一下，不让孩子们再有这些联想，我们也不能说这个要求过分了。

中国自古以来就有这样的传统，事物的名不是不重要。孔子过盗泉，不饮盗泉之水，因为憎恶它这个名字。南宋有个卖国贼秦桧，他的子孙后代秦涧泉说对自己姓秦感到羞耻。中国当代诗人艾青，原名蒋海澄，就是因为痛恨蒋介石，才改用笔名艾青的。可见，人们对自己不喜欢的人和事是非常敏感的，即使看到和这个事物音同或音近的字也会反感。了解了中国的文化传统，网友们有这样的要求，也就不足为怪。

所以说，考虑到吴亦凡这件事情的恶劣影响，我也同意让人民教育出版社修改课本，换掉Wu  Yifan这个名字。今年秋季快要开学，马上改来不及了，但以后最好改掉，这样起码能给大家精神上一个安慰。

总结

以上就是我从理和情两个角度对这件事做出的分析，欢迎大家批评指正！

作者简介

李灿，生于1987年8月。湖北竹山人，祖籍湖北英山。十堰市作家协会会员。作品多发表在《演讲与口才》《堵河》《交通文化》等。