试翻译:
时不时听到知了的叫声,
要知道这是农历五月了。
龙潜伏在清水坑里歇凉,
太阳公公住的宫殿里火热难耐。
云在天空穿行,
有飞掠频现的闪电相伴,
雨后可以常常看到彩虹。
应夏至的蕤宾律管移去后,
阴阳二气又开始此消彼长。
夏至三候:
一候鹿角解,二候蝉始鸣,三候半夏生。
鹿没亲眼见过,
“夏至一阴生,
感阴气而鹿角解。
解,角退落也。”
蝉和半夏都曾伴我童年。
蝉字从单虫,
孤单的昆虫?
我们这里土话叫xián,
不知怎么个意思,
也许是觉得它叫得烦人,
惹人嫌。
《庄子》里有佝偻丈人承蜩的故事,
蜩便是蝉,字从周虫,
据说蝉在地下潜伏七年才出来,
难道是讲周期的意思吗?
老人家粘蝉技术了得,
假使回到小时候,
遇到这样的老人,
一定得拜他为师。
蝉蜕入药,小时候就捡过,
因为太轻,似乎也没用它卖钱。
有时冷不防放一个
到伙伴背后或是头发上,
还有点吓人,以为有虫子跑身上了。
那时候蝉似乎特别多,
叫声不绝,便和伙伴们冒着炎热,
用自制的工具去捉蝉,
捉到一些便放火里烧,
吃知了腹部一疙瘩丝丝肉,
还需当心别把倒线钩吃了,
大人们说吃了会要命。
之前写课文上的袁枚诗文,
曾提到罩蝉的经历:
朱自清《荷塘月色》里说:
这时候最热闹的是
树上的蝉声和水里的蛙声。
当年就有青年写信质疑半夜是否有蝉声,
朱自清也怀疑了,
后来还专门请教了专家,
写了一篇文章。
半夜确乎是有蝉声的,
有研究者还曾在
《鲁迅日记》里找到了
半夜蝉声的记录。
半夏是药材,
我家地里还专门种过,
也得除草,用专门的小锄,
坐个小凳弯下腰。
半夏价钱不错,但管理不易,
有时苗出得不全,有时过于干旱,
连来年当种子的也收不下。
后来不种了,改栽了苹果树,
树下便常看到半夏苗,
一簇簇,绿绿的,长势喜人。
不过没人理会它,
有时除草连它一起去掉。
有心种它它不长,
无心管它它却好。
这就是半夏,
几年前拍的照片了。
相关:
联系客服