来自品听经典
康震老师讲解 ： 柳宗元 · 江雪
散译
江雪
柳宗元·五言绝句
千山鸟飞绝，
所有的山，飞鸟全都无影无踪；
绝：无，没有。
万径人踪灭。
所有的路，难觅行人踪迹。
万径：虚指，指千万条路。
孤舟蓑笠翁，
一叶孤舟载着身披蓑衣、头戴斗笠的渔翁，
孤：孤零零。?蓑笠（suō lì）：蓑衣和斗笠。蓑：古代用来防雨的衣服；笠：用竹篾编成的帽子。
独钓寒江雪。
独自在寒冷的江雪中垂钓。
独：独自。
解读
这首诗是柳宗元的代表作之一。大约作于他谪居永州（今湖南零陵）期间。柳宗元被贬到永州之后，精神上受到很大刺激和压抑，于是，他就借描写山水景物，借歌咏隐居在山水之间的渔翁，来寄托自己清高而孤傲的情感，抒发自己在政治上失意的郁闷苦恼。
作者
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人整理编辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。与唐代的韩愈、宋代的欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石和曾巩， 并称为“唐宋八大家”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出。
773年，柳宗元生出生于京城长安。母亲卢氏对他的启蒙教育使柳宗元对知识产生了强烈的兴趣。公元785年（贞元元年），其父柳镇到江西做官。柳宗元随父亲宦游，直接接触到社会，增长了见识。能诗善文的父亲和信佛的母亲为他后来“统合儒佛”思想的形成奠定了基础。792年，柳宗元被选为乡贡，得以参加进士科考试。793年，21岁的柳宗元进士及第，名声大振。803年柳宗元被调回长安，任监察御史里行。从此与官场上层人物交游更广泛，对政治的黑暗腐败有了更深入的了解，逐渐萌发了要求改革的愿望，成为王叔文革新派的重要人物。王叔文的永贞革新失败后，柳宗元被贬为邵州刺史，后被加贬为永州司马。
直至815年柳宗元离开永州，其生活在永州约10余年，在此期间柳宗元在哲学、政治、历史、文学等方面进行钻研，并游历永州山水，结交当地士子和闲人，写下了《永州八记》。（《柳河东全集》的540多篇诗文中有317篇创作于永州）。
815年（元和十年）1月， 柳宗元接到诏书，要他立即回京。2月，经过一个多月的跋涉，柳宗元回到了长安。在长安，柳宗元没有受到重用，由于武元衡等人的仇视，不同意重新启用。3月14日，柳宗元被改贬为柳州刺史。3月底，柳宗元从长安出发，赴柳州，六月二七日抵达。819年（元和十四年），宪宗实行大赦，宪宗在裴度的说服下，召柳宗元回京。十一月初八，柳宗元在柳州因病去世。享年47岁。
联系客服
