原版英语英译英微阅读：I made an innocent mistake 不是故意的
我们“学并学好”英语最失败的地方，不是不懂得某句英语的中文意思，也就是“连中文意思都不懂还怎么学英语”，而是“不懂”某句英语的“英语意思”，也就是没有“英译英”的英语能力：只懂得英语的中文是最失败的。
比如，你“学”英语So,I made an innocent mistake时，就只“知道”它的中文：不是故意犯错的。
这样的英语学习没有任何意义：因为你需要训练掌握的，不是“懂”它的中文，而是它的英语。
Sorry.It was an innocent mistake! How was I to know that you wouldn't want me to send that letter with the rest of the mail?
这种用中文“学”英语的“学法”会让你学了一辈子英语依然“不懂英语什么意思”，也不会具备“英语思维”能力。
我们应该训练下面的英语“学法”：
1.Okay.I got you.If you made an innocent mistake,you made an honest mistake.
2.So,an innocent mistake is an honest mistake.
3.An innocent mistake or an honest mistaje is a mistake made unintentionally or unknowingly and without the intention of causing harm.
4.So,when we say I made an innocent mistake,or an honest mistake,we can also say I didn't made the mistake intentionally,or made it on purpose.
你英语学来学去，能把上面这些意思一样的英语“互相打通”吗？
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
