见到英语Chicken out，你是说中文，还是说英语？

如果你读到下面带有chicken out的英语，你会“怎样”去“理解读懂”它？

你是把它“读成”中文，还是有把它“读成”英语的英语能力？

He was going to ask her on a date, but he chickened out at the last minute.

如果你只会把它读成中文“打退堂鼓”“退缩”“裹足不前”“有这心没这胆”等等，你的英语“学习”无疑是失败的：你这是在做“翻译”，不是在训练自己的英语基本功，更不是在训练自己的英语口语和训练自己的英语学习能力。

1) “互联网+”时代，学会查阅英英字典学英语。这个语言能力比只会一句用中文学来的英语重要太多太多：Yahoo chicken out

2) 得到不同英英字典表达同一个意思不同的英语遣词造句，能够丰富我们的英语用词能力：

1.Free Dictionary英英字典：

chicken out1：slang To refuse to do something due to fear (real or perceived).

chicken out2：Idiom Back out from fear, lose one's nerve.

有人可能会“问”：这个字典的英语“用”due to fear/from fear，那我想到的英语用afraid得不得啊？

查下一个字典：

2. Merriam-Webster英英字典：

chicken out1：informal：to decide not to do something because one is afraid

chicken out2：to become too scared to do something

哈哈，你“学过”的英语是不是都出现了？fear,be afraid,scared

3) 把英语学成英语，英语遣词造句能力训练和英语口语训练：

Okay.I got you.When you say：He chickened out at the last minute,To chicken out means：He refused to do it because of fear.Because he was afraid to do it.Because he was too scared to ask her for/on a date.

能说这些高中英语，还有必要再说中文“打退堂鼓”吗？

4) 轮到你把下面的chicken out说成英语，做英语口语训练了：

1. Jumping off the high-dive is fun!  Don't chicken out!

2. I didn't chicken out, I just changed my mind, OK?

依然停留在用中文理解英语的水平，训练不出你把英语学成英语的能力，你一辈子的英语只能算白学。