学英语最难的是用英语记不住英语

一般人认为：学英语最难的是用中文记不住英语，或者说是“还记得中文”，但是英语却忘了。

实际上，学英语最难的是用英语记不住英语，也就是既记不住那句英语“原话”，也记不住解释它的那句英语。

这才是学英语最需要训练的英语能力，我们大部分的时间精力都应该集中放到这方面的能力训练上。比如，见到英语a library，你需要记住的不是它的中文，而是它的英语：a room where we can bortor books,return books and renew books

你也不要说这样的借口：我连library的中文意思都不懂，你还要我去记它的英语？

你错了：你可能“不懂”library，但是，你应该连英语where we can borrow books,return books and renew books一个字都不认识吧？

既然能或大概能用上面的英语“懂得”英语library，为什么还要用中文学，中文记呢？

所以，我们学英语真正要训练的正是这个“既记原话，又记英语解释”的能力。不能因为“记”英语难，就改成用中文记英语，毕竟用母语“记”似乎“容易些”，但也同时失去很多。