当我们的英语足够“强大”时，我们就这样“英语阅读”：hone his carving skill

一般人“学”一辈子英语，到头来还是“只会用汉语懂英语”，说“恶劣”些，简直就是在糟蹋自己不可逆的时间精力和生命。

你明明就长期身处非英语语言环境，却“我又为何偏偏喜欢你（陈百强）”，用汉语“学”英语，用汉语“理解”英语，用汉语“记”英语。这不是让自己身处非英语语言环境“雪上加霜”是什么？

所以，在当今“互联网+英语学习工具”常态化不能再常态化了的今天，反正都是要付出同样的时间精力，我鼓励大家学会“用英语学英语”，在学习过程中把（学过的已知的）英语用起来，抵消非英语语言环境造成的不利影响。

以下文为例：当我们的英语变得足够“强大”时，你就会跟我一样，这样来“读”英语：

一、先看看你是“怎么读”的？

No coach, no training and no previous experience – Chinese snowboarder Wang Lei honed his carving skills and snowboarding prowess all through video and self-study. Join CGTN to have a look! 

二、我这么读：Wang Lei honed his carving skills 

1.读到hone something时，不要只认为它是生词，也就是“汉语什么意思？”，这样的“英语阅读”一开始就doomed了。

2.结合下文skills，要求能想起学过的已知的英语improve,train等英语，说明你在把学过的已知的“用起来”。或者一定要动手查英英字典。

3.“想起”它的同义词后，还会熟练运用“英语思维”的固定表达句式：

Okay.I got you.If you say He honed his carving skills,you mean He sharpened his skill lije sharpening a knife,or he made his skill sharper like the blade of a knife.

如果除了只会把hone翻译成汉语“才懂”，你的所谓的英语学习一开始就“败局已定”，没必要“走第二步棋”了，走也是白费功夫尔尔。

4.Okay.I hot you.Next time if I want to say I want to improve my English skill,or train it better,I'll say I will hone my English skill because saying hone something is much better than saying to improve it.It is a better word.

这样一来，我们就把一直以来的英语当语法（对错）学变成了英语当修辞（讲好和更好）来学了。

而且，“互联网+”时代，已经彻底打破了从前的“非英语语言环境”和“英语语言环境”之间的“防火墙”，不存在什么“非英语语言环境”了。