打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
这是必须的:用汉语“学”英语,用英语“记”英语 snowboarding
这是必须的:用汉语“学”英语,用英语“记”英语 snowboarding

在非英语语言环境下,在但又却是在“互联网+英语学习工具”的伟大时代,我们很多人“学习”下面这一段英语,很容易,甚至依然是把它“学成”:用汉语学,用汉语理解,用汉语记,用汉语表达,也就是典型的“英译汉”的方式“学习”英语(一字不漏地翻译成汉语来学,来懂,来记),以为“只要懂它的汉语,我就学到了英语,就学习了英语”。

如果你是长期处于非英语语言环境下的学习者,又长期这么“学”英语,是错误的,你的英语应了一句汉语老话:学而不用则废,用而不学仄滞。老祖宗早就知道你今天只“用”汉语学英语,“不用”英语学英语记(把学过的已知的英语用起来)就是彻头彻尾的“学而不用则废”这件事。


一、先看看你是“怎么学”下面的英语,尤其是snowboard的
Snowboard is a winter sport that involves athletes descending a slope covered with snow while standing on a board attached to a rider's feet, using a special boot set onto a mounted binding. The sport combines elements of surfing, skateboarding and skiing. There are 11 events in the snowboard competition at Beijing 2022, including mixed team snowboard cross, which will make its Winter Olympic debut.

二、学而“又”用则“不废”的英语学习:用汉语“学”英语,用英语“记”英语

1.Okay.I got you.Snowboarding is a winter sport(反复使用不断重复并记住这句英语)

2.When you snowboard,you must descend a long slope covered with snow,meaning not with dry soil,or ground(同上)

3.You will stand on a board that is sttached to your feet(同上)

4.In snowboarding,we can surfing,we can see skateboarding and we can see skiing put together(同上)

见到英语(仅以此为例,但不限于)combine时,却不会“用”put together,只会“用”汉语“综合”,这就叫“学”英语的“学而不用则废”,尤其是身处非英语语言环境下的人,此言更是一针见血。




本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
美妙的汉字
宝贝吭他老爸的书
关于英语学习的进一步思考
汉语超越英语成为世界第一语言,难!
想跟中文不好的外国学生讲清楚汉语语法,怎么破?
微头条
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服