打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
【温健康随笔】温健康:白菜是白菜,黄芽是黄芽

白菜是白菜,黄芽是黄芽
温健康
李新县老师在他的《白菜的信心》中说:“白菜的大名叫菘菜,属于十字花科、芸苔属的植物,又叫夏菘、黄芽菜、结球白菜、包心白菜等。”
对于白菜的认识,我缺乏李老师这样丰厚的学识。我只知道白菜也叫黄芽。正如吕国防老师在他的《救命的黄芽》中说:“白菜,在我们家乡百姓口中称为黄芽。”
白菜就是黄芽,在我的老家,乡亲们也称黄芽。白菜是大众的书面语,黄芽是老百姓常用的方言,是口语。在行文中,该用书面语的就不能用口语。从这个意义上讲,白菜是白菜,黄芽是黄芽,该说白菜时,就不能称黄芽。这就是佛刘老师所说的语言特色。
语言是有特色特点的。小说有小说的语言,散文有散文的语言,写故事有写故事的语言。
文硕公司的郭文锁先生对文字有着与生俱来的天赋。前几年,和他在一起编几本写有故事的书。他常说一些人所写的故事就不是用写故事的语言,接着他举例说明什么是写故事的语言——
“夕阳西下,断肠人在天涯。”这是诗的语言;
“金色的斜阳,拉长了一位游子的身影。”这是散文的语言;
“天黑下来,一个赶路的人加快了回家的脚步。”他说,“这才是故事的语言。”
我也在文字中浸淫了多年,一下子被郭总的这番话点醒了,虽然还没有郭总理解得那样通透,用起来也没有郭总那样娴熟。
这几天“清漳两岸”攻擂的文章中,攻擂的老师们的语言功力都是深厚的。我想说的是几位年轻人的语言,让我望尘莫及,服得五体投地。
如孙海亮老师的《清淡白菜悠悠香》,他在文章的第一段中写到:“捧起两棵白菜细细端详,嫩绿嫩绿的,仿佛要在我的双眸里长出一畦菜地。”若是我写,我只能写成:捧起两棵白菜细细端详,嫩绿嫩绿的,我仿佛又看到老家当年的一畦菜地。这与“双眸里长出一畦菜地”相比,就逊色多了,因为孙老师运用了主客倒置的手法。本来我是主,畦菜地是客,孙老师这里反客为主:一畦菜地长出了我的双眸,多么形象!
第一段的结尾句,孙老师是这样写的:“那汁水里飘扬着新鲜的气息,弥漫着白菜的丰富香气,让那些我与白菜有关的细碎时光如云蒸霞蔚般跳出脑海。”这是多么可感可触的文字呀!“飘扬着新鲜的气息”,可见可视;“弥漫着白菜的丰富香气”,可嗅可闻;时光“细碎”又“云蒸霞蔚般跳出脑海”,抽象的时光又可触可感了。
如朱柄竹老师的《村里的“豆腐节”》的结尾:“出门时,母亲告诉我今天晚上炸豆腐丸子,我朝家的方向看了看,咽了咽口水,拉着孩子,加快了步子……”这一系列动词的运用,多有画面感!尤其是“咽了咽口水”这一细节描写,既避免了“味蕾”一词的俗套,也让读者似乎闻到炸豆腐的幽香。
相比,牛晨飞老师的语言就还得稍作推敲。牛老师的《白菜豆腐花痴》被佛刘老师誉为“出手不凡,一文惊人”,这是从构思上来肯定的。老实说,牛老师的这篇小说也让我刮目相看,文章构思巧妙。但就语言的运用来说,个别地方,牛老师还不能得之于心,应之于手。
如:“打此豆腐的爹勾勒的感情蓝图无疾而告终,潸潸泪满眼,断那三千痴缠。祭奠青春支离破碎的梦和离别无言的伤感。”佛刘老说,这段文字充满机巧。我认为主段文字是灵动的,但却不够机智。这里是写豆腐的爹对爱情的失望。请注意,人物是豆腐的爹,一个乡下做豆腐的,如说这段文字是直接写他的心理,他是不会想到“蓝图”“三千痴缠”“祭奠”等如此文雅的词汇,如能想到这些,那他就不做豆腐了;若是从上帝的视角,插入作者的评述,那也太有诗意了,与整篇文章的文风相悖,因为整篇文章是生活化的口语。
再如“白菜的娘年轻时可是村里美人胚子。上学时就透着清水出芙蓉的邻家女孩气息。”“清水出芙蓉”固然是个好句,但通篇白菜白菜的,这里突然出现一句“清水出芙蓉”,是不是很违和?
语言是写作的生命。有了活的语言,你的文章就会活了起来。该用什么样的语言就像该什么时候说白菜什么地方说黄芽一样,白菜是白菜,黄芽是黄芽,不能模糊混淆。
当然也不是如此绝对。文坛上,也曾有以冯至这代表的诗化小说,以沈从文先生为代表的小说散文化,这就就又当别论了。这里,我们只谈白菜,只说黄芽!(1607字)

【温健康随笔】温健康:白菜不是白菜,豆腐不是豆腐

【温健康随笔】温健康:散文是再现,更应该是发现——温健康评“同题擂台”中的几篇《白菜》

【温健康随笔】温健康:白菜、豆腐伴花痴——写在“清漳两岸”微信平台创刊七周年之际

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
《椿芽》
今日为你送上最美味的白菜炖豆腐
【浙江】周佳怡《嫩绿的芽》指导老师:应混娇
作文┃赏心悦目的嫩绿色┃温米多
? 禅是一枝花,也是嫩绿芽.....
招远老南乡:“曲曲芽”和“七七菜”,你更爱哪一个?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服