01
诸城县的丘公，在遵化担任道台时，为谋求高升，曾派一名精干的仆人去京城行贿。仆人到京城后，就把行贿的银两暂时埋藏在一个衙役家中。
一天，一个老翁忽然跑到朝廷鸣冤叫屈：自己的妻子儿女惨遭丘公杀害，又揭发丘公克扣军粮攀附权要，如今又派人到京城行贿，行贿的赃银就藏在某某衙役家中，现在就可以带人去查验。
到了这衙役家里，官差们开始到处搜索，最终却一无所获。
这时，老翁用脚点了点地，官差顿时领悟其意。最后果然挖出行贿的银两，每个银锭上都刻着“某郡解”的字样。这时再找那老翁时，发现已消失不见。
丘公行贿的罪名由此成立，并因而遭难。
02
原来两年前，丘公刚来诸城上任时，县衙内住着许多狐狸。最后一栋楼竟住满了狐狸一家，它们扶老携幼，直接把这栋楼当成了自己家，并时不时出来作祟。如果有人驱逐，它们就闹得愈发激烈。
最后，县衙的人只能给他们供奉猪牛羊以祈求太平。
丘公听说此事后勃然大怒，加上其性情刚烈，连狐狸也惧他三分。一只老狐狸于是化成一个老妇人嘱托丘公家人：“希望禀告大人不要仇视我们，容我三天时间，一定携家眷老小搬离。”
丘公听了默不作声。
第二天阅兵完毕后，丘公告诫士兵不要解散，又命令他们回军营把大炮扛到县衙，最后围着那栋楼千炮齐鸣。一番狂轰滥炸后，几丈高的大楼顷刻间被夷为平地，楼中的狐狸被炸得血肉横飞，鲜血如雨水般从天而降。
这时，一股白烟忽然从灰尘中窜出，直冲云霄而去。众人见了喊道：“逃了一只老狐狸！”
县衙从此太平无事，但丘公终究没逃过两年后的报复。
异史氏（注：蒲松龄自称）说：狐狸作祟，的确该杀！但服罪后如果放它一马，也可成全自己的仁德，但丘公对狐狸已到了恨之入骨的地步。
假使杀狐之人是东汉以清廉著称的杨震，恐怕再多狐狸也无法用这种手段报复了。
↑ 欢迎「关注」古文怪志 并设为星标
-本故事翻译自清·蒲松龄《聊斋志异》
联系客服
