元代延祐年间，天水的赵源寄居在葛岭，住所旁即是南宋名臣贾似道的旧宅。
一日傍晚，赵源独自倚在门外，忽有一女子从东而来，见她身穿一袭绿衣，手腕一对玉环，年约十五六岁。
赵源见了，注视良久。
第二天，赵源出门时再次遇见这位女子。几次碰面后，赵源开始半开玩笑说道：“姐姐家住何处？为何暮暮来此？”
女子莞尔一笑，行礼道：“奴家与郎君同邻，郎君不识得罢了。”
赵源又试着挑逗她，女子欣然回应，于是挽留她过夜。
第二天一早，女子告辞而去，夜幕降临时则翩然而至，如此过了一月有余。
期间，赵源询问女子姓名住址，女子却终不相告，只说：“奴家常穿绿衣，唤我'绿衣人’即可。”
一天晚上，赵源乘着醉意戏语道：“绿兮衣兮，绿衣黄裳。”（注：出自《诗经》，形容贵贱颠倒，详见文末“注释”）
女子听了面露惭色，一连数日不再登门。
等到再来时，赵源忙问其缘故。
女子说：“本想与郎君百年偕老，奈何郎君以婢妾待我。如今，既然已知晓我心意，我也不敢继续隐瞒。”
赵源不解，忙问其意，女子凄惨说道：“此事着实难以猜测：奴家实非当世之人，但也无祸于郎君。只是冥冥之中天意使然。”
赵源听后大惊，郑重说道：“愿闻其详。”
女子于是娓娓道来：
“奴家曾是宋代贾似道的侍女，是临安城好人家的女儿。年少时善于棋艺，十五岁那年以棋童身份进入贾府。贾似道每次宴请宾客，必坐在'半闲堂’招我对弈，因此备受贾府宠爱。
“当时，郎君乃是贾府奴仆，执掌前台茶水。因供应茶水之故，每日得以步入后堂。郎君彼时正值青春年少，容貌俊美。奴家见了心生仰慕之情。曾暗送郎君绣罗钱箧，郎君则用玳瑁指盒回赠。
“虽然郎情妾意，但是贾府内外监视严密，无机可乘。后来被同伴察觉，贾似道又听信谗言。我与郎君同被赐死在断桥之下。今世，郎君已再生为人，我却依旧在鬼道徘徊，这岂不是造化弄人？”
说罢，泪流涟涟，呜咽哭泣不止。
赵源听了自己前世情缘，也不禁为之动容。过了良久，才说：“既然如此，你与我乃是再世姻缘，今生当加倍爱恋已酬往昔之情。”
忽又想起女子乃是一鬼，问道：“你灵气能否长存于世？”
女子说：“定数至，则灵气散也。”
赵源问：“何时？”
女子说：“仅余三年。”
三年后，女子果然卧病不起，临死前告别道：“过去曾与郎君说过，我命亡矣。”说罢面壁而卧，身躯逐渐消散不见，只有身上衣物尚在。
赵源哀痛欲绝，收了女子衣物下葬。
注释：“绿兮衣兮，绿衣黄裳”，出自《国风·邶风·绿衣》，是一首悼念亡妻的诗歌。 汉代《毛传》认为“绿”为间色，“黄”则为正色。绿衣穿在外，黄衣穿在内，不合时宜，后世用“绿衣黄里”比喻尊卑反置，贵贱颠倒。 古人眼中的正色为“青、赤、黄、白、黑”五色：因为用这五色可以调配出其他任意颜色。“绿色”则是由“黄色”与“青色”等量调配而成，故认为“绿色”不正。 正因如此，绿衣女听了“绿兮衣兮，绿衣黄裳”后才会心生不悦，认为赵源只是把她当婢妾看待。
↑ 欢迎「关注」古文怪志 并设为星标
-本故事译自唐·牛僧孺《幽怪录》
联系客服
