《兮·古今》——詩詞中的茶（七）

古来有“八雅”，琴、棋、书、画、诗、酒、花、茶。

关于茶的诗词可不少，从今天起，素白每周都会带大家品读那些抒写茶的诗词文章。

希望大家能够喜欢，也非常欢迎各位可以随时与我们沟通交流，共同学习，一同进步。

欢迎各位点击左上方“不倦草堂”加个关注哦~

 

《兮·古今》——詩詞中的茶（七）

“待红楼灯灺，可辨暗香如昨；庾岭梅开，转忆罗浮旧梦；不恋人间富贵，却到冷处偏佳；轻掷续断鸾胶，一任青衫湿遍。欲挽罗衣，难结连理；空言解佩，何处闻琴。过蓝桥而浆非易乞，寄红笺而约总难凭。慈云高处，慢道有请皆满愿；重九来时，已无红豆慰相思。才读得青陵台上，腐衣顿作蛱蝶；却只见双林寺里，名花瘗于冷雨。神女无恙否，谁唤玉燕釵飞空；断带依然也，谁持博山香相待”。

——苏缨

纳兰性德（1655年1月19日―1685年7月1日），满洲正黄旗人，叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人。原名纳兰成德，为武英殿大学士明珠长子，一生淡泊名利、善骑射、好读书、擅长于词。

纳兰词写情真挚浓烈，写景逼真传神。字字珠玑，至情至性，细读又感淡淡忧伤，全以一个“真”字取胜。

浣溪沙·谁念西风独自凉

[清代]纳兰性德

谁念西风独自凉，

萧萧黄叶闭疏窗，

沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重，

赌书消得泼茶香，

当时只道是寻常。

素白新译：

忆往昔，你我伉俪情深，而今你既已仙逝，又有何人可伴我？心中孤苦，怎敌这秋风萧瑟，更觉寒冷悲凉入骨。

窗外黄叶萧萧，落日残阳下更显寂寥，多少往事又浮上心头。

“酒醉贪睡”“赌书泼茶”当时这些是多么平常普通的事情，如今却变成了奢望。

“赌书”典出自李清照《金石录后序》云：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书、某卷、第几页、第几行，以中否，角胜负，为饮茶先后。中，即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起。甘心老是乡矣！故虽处优患困穷而志不屈”。

南宋女词人李清照和丈夫赵明诚都同样喜好读书藏书，相传李清照有极强的记忆力，所以每次饭后二人一起烹茶时，就用比赛的方式来决定饮茶先后。

其中一人问某典故是出自哪本书哪一卷的第几页第几行，对方若答中可先品茶。可是赢的人往往因为太过开心，反将茶水洒了一身。

一同读书本已是雅事，相知相惜的二人更是在日常中用“赌书品茶”来增添生活情趣，即使不慎将茶泼洒了，仍然兴致不减，余下满身茶香。这也成为流传至今的千古佳话。

希望读这篇文章的您不但了解了“赌书泼茶”的典故，更能有机会体验一把“赌书泼茶”的乐趣。