《我相信》迈克尔·布卢门萨尔

 《我相信》 

 

我相信没有正义，

但羊胡子草和草茱萸

长在山上。 

 

我相信蝎子的螫针

会杀死一个人，

但他妻子会改嫁别人。 

 

我相信随着我们年龄的增长

我们的身体越发虚弱，

但灵魂越来越坚强。 

 

我相信如果深夜里

你在一张空床上翻身，

空气会让你安慰。 

 

我相信谁都不能

免于黑暗，

但谁都不能全占。 

 

我相信我们最终全都会

淹死在我们自作的海，

但大地属于别人。 

 

我相信命运。

我相信自由意志。 

 

我相信当所有的钟

坏得一个不剩，

时间没有它们还会继续。 

 

我相信无论什么

向下拉我们，

都会拉得很轻柔。 

 

那就不会打扰到别人。

那就不会干扰

我们持有信念的东西。 

 

 What I Believe I believe there is no justice,but that cottongrass and bunchberrygrow on the mountain. I believe that a scorpion's stingwill kill a man,but that his wife will remarry. I believe that, the older we get,the weaker the body,but the stronger the soul. I believe that if you roll over at nightin an empty bed,the air consoles you. Ibelieve that no one is sparedthedarkness,andno one gets all of it. Ibelieve we all drown eventuallyina sea of our making,butthat the land belongs to someone else. I believe in destiny.And I believe in free will. I believe that, when allthe clocks break,time goes on without them. And I believe that whateverpullsus under,willdo so gently. so as not to disturb anyone,so as not to interferewith what we believe in.