卢纶：林暗草惊风，将军夜引弓。丨一日一诗

 昨日诗词回顾：晏几道《鹧鸪天》 

  和张仆射塞下曲·其二 

【唐·卢纶】

   林暗草惊风，将军夜引弓。

   平明寻白羽，没在石棱中。

    释     疑    

①卢纶《塞下曲》共六首，这是其中第二首，是和张仆射之作。

②“林暗”句：写猛虎即将出林的征状，虎来风先到。

③引弓：拉弓射箭。

④平明：天刚亮。

⑤白羽：指箭，因箭身装有鸟的羽毛。

⑥没：指箭镞射入。

    译     文    

昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。

天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。

  海 海 赏 析  

     这是《塞下曲》组诗的第二首。写将军夜晚出猎，见丛林茂密处风吹草动，以为是猛兽，于是弯弓射去。天亮寻找箭羽，发现箭竟射入一块石头里。

     诗的取材，出自《史记》“复更射之，终不能复入石矣。”《史记》中一段离奇性文字，经诗人加工成为了一首魅力四射的小诗。究其魅力安在？观其首句，“林暗草惊风”，不仅把将军出猎的时间、地点交代出来，而且蓄足一种气氛，天色已晚，疾风吹来，草木为之摇动，尤以一“惊”字，渲染出一种紧张气氛。二句写将军射猎，镇定自若，从容不迫。

     末两句富于戏剧性。写翌日清晨，将军搜寻猎物时，发现箭射中的并非猛虎，而是蹲石，且是“石棱”。“石棱”是石的突起部分，箭头钻入尤不可想象。神话般的夸张，表现了将军的勇武，为诗歌形象涂上了一层浪漫主义色彩。

作 者 简 介

     卢纶（748—798或799年），唐代诗人。大历十大才子之一。字允言。河中蒲（今山西永济）人。天宝末曾应进士举，安史乱起，避难移居江西鄱阳。代宗大历初，又数度至长安应举，都未及第。后因宰相元载、王缙推荐，任阌乡尉、集贤学士、秘书省正字、监察御史等职、大历十一年（776）元载被杀，王缙被贬，卢纶也受到牵连，至德宗建中元年（780）才被任为长安附近的昭应县令。贞元时，在河中节度使的军幕中任元帅府判官，官至户部郎中。

     卢纶的诗，五七言近体为主，多唱和赠答之作。但他在从军生活中所写的诗，如《塞下曲》等，风格雄浑，情调慷慨，历来为人传诵。他年轻时因避乱寓居各地，对现实有所接触，有些诗篇也反映了战乱后人民生活的贫困和社会经济的萧条，如《村南逢病叟》。其他如前期所作七律《晚次鄂州》，写南行避安史之乱的旅途夜泊心情和体验，真实生动，感慨深长。七言歌行《腊日观咸宁王部曲擒虎歌》描绘壮士与猛虎搏斗，写得惊心动魄，虎虎有生气。